An investigation of meaning negotiation in electronic discourse. This project investigates the use of collaborative electronic exchanges between language students in Indonesian and Queensland schools to enhance language and inter-cultural development. The chief investigators will develop a new model of discourse appropriate to such asynchronous communication (e-mail and forums), as well as investigate developments in technological literacy. Other outcomes will include guidelines for creating pra ....An investigation of meaning negotiation in electronic discourse. This project investigates the use of collaborative electronic exchanges between language students in Indonesian and Queensland schools to enhance language and inter-cultural development. The chief investigators will develop a new model of discourse appropriate to such asynchronous communication (e-mail and forums), as well as investigate developments in technological literacy. Other outcomes will include guidelines for creating practical technology-mediated tasks, and protocols for establishing and maintaining electronic tandem exchanges with a developing country. Results will be reported to the Industry Partner and relevant educational authorities and published in national and international journals such as ARAL, Babel and CALL Journal.Read moreRead less
Assessing the intercultural in language learning. The implementation of Intercultural Language Learning (ICLL) is a priority in policy for the Commonwealth and States and is important in developing better understanding of people fro different cultures and countries. A key problem is the development of assessment models. This project is a first investigation of the process and theory of task-based assessment in ICLL and of the process of judgement in assessing languages and interculturality. The ....Assessing the intercultural in language learning. The implementation of Intercultural Language Learning (ICLL) is a priority in policy for the Commonwealth and States and is important in developing better understanding of people fro different cultures and countries. A key problem is the development of assessment models. This project is a first investigation of the process and theory of task-based assessment in ICLL and of the process of judgement in assessing languages and interculturality. The project will contribute to the quality of languages education nationally by enhancing languages teaching and learning and especially the contribution of languages learning to understanding, respecting and engaging with linguistic and cultural diversity, both in Australia and globally.Read moreRead less
The English Language: Meaning, History and Culture. The theory developed by the CI (and her colleague Cliff Goddard)contributes to Australia's prestige on the academic scene world-wide and attracts many graduate students to this country. This project should further strengthen its influence.
Australia is a multicultural society, united (but also divided) by the English language. Educating Australians of all backgrounds about the cultural assumptions and values embedded in English is a matter o ....The English Language: Meaning, History and Culture. The theory developed by the CI (and her colleague Cliff Goddard)contributes to Australia's prestige on the academic scene world-wide and attracts many graduate students to this country. This project should further strengthen its influence.
Australia is a multicultural society, united (but also divided) by the English language. Educating Australians of all backgrounds about the cultural assumptions and values embedded in English is a matter of vital national and community interest. The outcome of this project will be an important resource for intercultural training in Australia and other English-speaking countries. The project will enhance Australia's capacity to interpret itself to the world.
Read moreRead less
Postoccidental Englishes and Rap. This project examines the conjunction between new Englishes and rap music. Applied linguistic research on world Englishes has focused predominantly on newly emergent standardized national varieties, and thus has tended to overlook the changing oral codes in domains such as popular music. By looking at the global spread of rap in relationship to the global spread of English, this project has great significance for 1.Expanding our knowledge about the implications ....Postoccidental Englishes and Rap. This project examines the conjunction between new Englishes and rap music. Applied linguistic research on world Englishes has focused predominantly on newly emergent standardized national varieties, and thus has tended to overlook the changing oral codes in domains such as popular music. By looking at the global spread of rap in relationship to the global spread of English, this project has great significance for 1.Expanding our knowledge about the implications and processes of this spread; 2. Developing a model of postoccidental Englishes that goes beyond current frameworks; and 3. Creating educational materials that can engage with student interests and desires.Read moreRead less
Bininj Gunwok Lexicography Project. This project will make a contribution to Aboriginal language maintenance and documentation via lexicography. Only about 20 of the original 200 or so Aboriginal languages remain viable. Bininj Gunwok is one of these languages. Very few dictionaries exist for Australian languages and for those languages such as Bininj Gunwok which linguists class as 'non-Pama-Nyungan', only a handful of dictionaries are available. The resulting Bininj Gunwok dictionary and cultu ....Bininj Gunwok Lexicography Project. This project will make a contribution to Aboriginal language maintenance and documentation via lexicography. Only about 20 of the original 200 or so Aboriginal languages remain viable. Bininj Gunwok is one of these languages. Very few dictionaries exist for Australian languages and for those languages such as Bininj Gunwok which linguists class as 'non-Pama-Nyungan', only a handful of dictionaries are available. The resulting Bininj Gunwok dictionary and cultural encyclopaedia will have applications for education, Aboriginal health, community development, land management and environmental science in Kakadu National Park and western Arnhem Land as well as applications for cross-cultural communication.Read moreRead less
English as a spoken lingua franca in ASEAN: a study of its linguistic and socio-cultural features. The project will collect the first corpus of Lingua Franca English in Asia. It will thus complement the two European LFE projects currently underway and will put Australia at the forefront of this new research. Given that the findings of the research have the potential to revolutionise the ways English is taught and learned throughout the ASEAN region, as it takes the focus away from the impositio ....English as a spoken lingua franca in ASEAN: a study of its linguistic and socio-cultural features. The project will collect the first corpus of Lingua Franca English in Asia. It will thus complement the two European LFE projects currently underway and will put Australia at the forefront of this new research. Given that the findings of the research have the potential to revolutionise the ways English is taught and learned throughout the ASEAN region, as it takes the focus away from the imposition of an external native speaker norm of English. The research thus places Australia in the forefront of culturally and contextually sensitive work into English language teaching and research. The project will also benefit all communities within Australia where English plays a role as a lingua franca.Read moreRead less
Key indicators of development in adolescent writing. The project aims to identify significant indicators of development in the writing of adolescents at various stages of secondary education. There are a number of students who struggle with the demands of secondary schooling because they have not developed control over the more abstract, technical, and metaphorical language required in written assignments and examinations. This study will map the development of those linguistic resources critica ....Key indicators of development in adolescent writing. The project aims to identify significant indicators of development in the writing of adolescents at various stages of secondary education. There are a number of students who struggle with the demands of secondary schooling because they have not developed control over the more abstract, technical, and metaphorical language required in written assignments and examinations. This study will map the development of those linguistic resources critical to success in secondary learning, drawing on and extending Halliday's functional theory of language. An understanding of typical patterns of development will enable teachers to productively intervene in those cases where students' academic progress is impeded.
Read moreRead less
Address in Some Western European Languages: A Study of Language and Social Change. This project investigates how recent sociopolitical events and developments have impacted on the ways in which people address each other in French, German, and Swedish. Comparisons will be made with Italian and Dutch and between nations using the same language. There is to date no comparative study of this kind. The project is innovative in its use of qualitative and quantitative methodology and will lead to a new ....Address in Some Western European Languages: A Study of Language and Social Change. This project investigates how recent sociopolitical events and developments have impacted on the ways in which people address each other in French, German, and Swedish. Comparisons will be made with Italian and Dutch and between nations using the same language. There is to date no comparative study of this kind. The project is innovative in its use of qualitative and quantitative methodology and will lead to a new conceptual framework for the study of address. It will provide insights for inter-cultural communication and second language acquisition as well as the relation between language, cultural values, and sociopolitical change.Read moreRead less
The role of feedback in second language learning processes. Teachers spend an inordinate amount of time providing feedback to second language learners on their written work. This research investigation has two stages. Stage one aims to examine the effectiveness of different kinds of feedback, the extent to which learners take notice of the feedback, and the extent to which learners are able to incorporate the feedback into their developing second language systems both in the short term, and th ....The role of feedback in second language learning processes. Teachers spend an inordinate amount of time providing feedback to second language learners on their written work. This research investigation has two stages. Stage one aims to examine the effectiveness of different kinds of feedback, the extent to which learners take notice of the feedback, and the extent to which learners are able to incorporate the feedback into their developing second language systems both in the short term, and the longer term. In the second stage we investigate the success with which the findings from the first stage can be transferred into the classroom context.Read moreRead less
New methodologies for representing and accessing resources on endangered languages: a case study from South Efate. Linguists produce material which has immense cultural significance as it is often the only record of endangered cultures. With new technologies come new ways of working with indigenous languages. This APD will develop an innovative methodology for documenting and archiving data from a language of the Pacific. It will do this by linking a dictionary, texts, audio, video, images and a ....New methodologies for representing and accessing resources on endangered languages: a case study from South Efate. Linguists produce material which has immense cultural significance as it is often the only record of endangered cultures. With new technologies come new ways of working with indigenous languages. This APD will develop an innovative methodology for documenting and archiving data from a language of the Pacific. It will do this by linking a dictionary, texts, audio, video, images and a grammar to facilitate presentation of both the data and its analysis to speakers, fellow linguists, and the general public. The methodology developed in this APD will result in innovative linguistic data management techniques conformant to emerging international standards.Read moreRead less