The measurement of primary traits in second language oral proficiency in second language acquisition research. The proposed research will help to inform high-quality learning outcomes for international ESL (English as a Second Language) students and students who study Japanese or Spanish as a second language in Australian universities. Improved effectiveness in current second language teaching pedagogy will result from a deeper understanding of the role that the key language traits (syntactic co ....The measurement of primary traits in second language oral proficiency in second language acquisition research. The proposed research will help to inform high-quality learning outcomes for international ESL (English as a Second Language) students and students who study Japanese or Spanish as a second language in Australian universities. Improved effectiveness in current second language teaching pedagogy will result from a deeper understanding of the role that the key language traits (syntactic complexity, lexical range, accuracy and fluency) play in the attainment of advanced proficiency. Read moreRead less
Literature, Language and the Expression of Cultural Change in the Francophone Pacific. The proposal aims to analyse and document in monographs, critical editions, doctoral theses and other forms the evolution of linguistic and cultural change in the French Pacific through a comprehensive case study of the contemporary literature and press of New Caledonia. After years of civil unrest, stability was restored to this French Pacific Territory, a near neighbour of Australia, through the Matignon and ....Literature, Language and the Expression of Cultural Change in the Francophone Pacific. The proposal aims to analyse and document in monographs, critical editions, doctoral theses and other forms the evolution of linguistic and cultural change in the French Pacific through a comprehensive case study of the contemporary literature and press of New Caledonia. After years of civil unrest, stability was restored to this French Pacific Territory, a near neighbour of Australia, through the Matignon and Noumea Accords (1988, 1998).This has led to the emergence of new forms of cultural expression, particularly in literature, and a specific form of Pacific French, as part of a process of nation-building in New Caledonia.Read moreRead less
Grammars in contact. The project plans a significant contribution to the study of relationships between languages. It will advance our understanding of our region and the world, fostering cross-cultural communication, to overcome potential miscommunication resulting from different language backgrounds in multicultural and multilingual Australia. This project will enhance study of endangered languages, contributing to the preservation of cultural and linguistic diversity and fortifying the reputa ....Grammars in contact. The project plans a significant contribution to the study of relationships between languages. It will advance our understanding of our region and the world, fostering cross-cultural communication, to overcome potential miscommunication resulting from different language backgrounds in multicultural and multilingual Australia. This project will enhance study of endangered languages, contributing to the preservation of cultural and linguistic diversity and fortifying the reputation of Australia as a 'knowledge nation'. It will strengthen the training of young scholars, future leaders of the Australian linguistic scene, and offer technological and methodological advances for recording and managing data on language relationships.Read moreRead less
Speaking Greek in diaspora: language contact, survival, and maintenance. Australia is a highly multilingual and multicultural country, speaking several hundred different indigenous and immigrant languages across the nation. Greek is the second largest language spoken in Australia (the second largest country of Greek diaspora in the world). A systematic investigation of the Greek language spoken in Australia by various generations, and its comparison with Greek as spoken in critical locations in ....Speaking Greek in diaspora: language contact, survival, and maintenance. Australia is a highly multilingual and multicultural country, speaking several hundred different indigenous and immigrant languages across the nation. Greek is the second largest language spoken in Australia (the second largest country of Greek diaspora in the world). A systematic investigation of the Greek language spoken in Australia by various generations, and its comparison with Greek as spoken in critical locations in South America, will enhance cross-cultural understanding and communication within Australia and world-wide. The project will fortify the scientific and economic links with the European community already established by the National Centre for Hellenic Studies and Research, in terms of social and economic benefit.Read moreRead less
The world through the prism of language: a cross-linguistic view of genders, noun classes, and classifiers. Australia is one of the most multilingual and multicultural countries in the world, with several hundred indigenous and immigrant languages. Noun classification devices - ranging from gender systems in familiar Indo-European languages to numeral classifiers in Southeast Asian languages - offer a unique insight into people's categorisation of the world around them. In-depth knowledge of how ....The world through the prism of language: a cross-linguistic view of genders, noun classes, and classifiers. Australia is one of the most multilingual and multicultural countries in the world, with several hundred indigenous and immigrant languages. Noun classification devices - ranging from gender systems in familiar Indo-European languages to numeral classifiers in Southeast Asian languages - offer a unique insight into people's categorisation of the world around them. In-depth knowledge of how speakers of different languages classify objects around them will promote intercultural understanding within Australia and world-wide, allowing us to overcome potential miscommunications due to different language backgrounds, and advancing our understanding of the region and the world (within the National Priority 'Safeguarding Australia'). Read moreRead less
Development of mechanisms for understanding language contact and cross-cultural communication. The project will make a significant contribution to the cross-linguistic study of how languages affect each other, and change as a result of contact. The perspectives revealed will have application to the multicultural and multilingual immigrant situation in Australia, and contribute to overcoming potential miscommunications due to different language backgrounds, advancing our understanding of our regi ....Development of mechanisms for understanding language contact and cross-cultural communication. The project will make a significant contribution to the cross-linguistic study of how languages affect each other, and change as a result of contact. The perspectives revealed will have application to the multicultural and multilingual immigrant situation in Australia, and contribute to overcoming potential miscommunications due to different language backgrounds, advancing our understanding of our region and the world (a goal of the National Priority 'Safeguarding Australia'). The project offers technological advances for recording and managing data on language relationships, and will enhance the study of previously unknown endangered languages, thus contributing to the preservation of cultural and linguistic diversity.Read moreRead less
Tackling the issues of low numbers of Australia's advanced users of Japanese: Reasons and strategies. A sound relationship between Australia and Japan is critical to Australia. Their key relations in trade, foreign policy and cultural exchange require an advanced understanding of Japanese. However, Australia is not producing sufficient numbers of advanced users of Japanese. This project creates and implements strategies to develop more Australian learners into advanced users of Japanese, thus c ....Tackling the issues of low numbers of Australia's advanced users of Japanese: Reasons and strategies. A sound relationship between Australia and Japan is critical to Australia. Their key relations in trade, foreign policy and cultural exchange require an advanced understanding of Japanese. However, Australia is not producing sufficient numbers of advanced users of Japanese. This project creates and implements strategies to develop more Australian learners into advanced users of Japanese, thus contributing to Australia's knowledge base in language education and applied linguistics. The PhD project will train a well-rounded Australian applied/educational linguist, equipping them with in-depth knowledge of current learners as well as fundamental research tools in both quantitative and qualitative analysis. Read moreRead less
Pop Cultures in Indonesia: a New Asian Politics of Pleasure and Identity. The study addresses one of National Research Priorities (Goal 4 'Safeguarding Australia'), by better 'understanding our region and the world', and boosting Australia's 'soft power'. Recent changes in Indonesia render much of our knowledge about that society outdated. The study will deliver a significant contribution to the urgent revitalisation of Indonesian and cultural studies. It will hopefully elevate the quality of ou ....Pop Cultures in Indonesia: a New Asian Politics of Pleasure and Identity. The study addresses one of National Research Priorities (Goal 4 'Safeguarding Australia'), by better 'understanding our region and the world', and boosting Australia's 'soft power'. Recent changes in Indonesia render much of our knowledge about that society outdated. The study will deliver a significant contribution to the urgent revitalisation of Indonesian and cultural studies. It will hopefully elevate the quality of our public debate about the world's largest Muslim populated country and Australia's neighbour, by paying serious and overdue attention to the brightest sides of contemporary Indonesia that have occupied the minds of one hundred millions or so ordinary people there.Read moreRead less
Lexical typology, a new integrated approach to semantics: a reciprocal case study. This proposal will bring out Professor Leila Behrens (U. Cologne), one of the co-founders of a new approach to linguistics, Lexical Typology, which looks at how all of a language's expressive components interact, instead of just focussing on one element such as grammar or vocabulary. With the CI she will develop this theory further, with respect to the expression of reciprocal relationships in English, German, Hun ....Lexical typology, a new integrated approach to semantics: a reciprocal case study. This proposal will bring out Professor Leila Behrens (U. Cologne), one of the co-founders of a new approach to linguistics, Lexical Typology, which looks at how all of a language's expressive components interact, instead of just focussing on one element such as grammar or vocabulary. With the CI she will develop this theory further, with respect to the expression of reciprocal relationships in English, German, Hungarian, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, and the Australian Aboriginal languages Kayardild, Bininj Gun-wok and Dalabon.Read moreRead less