A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers an ....A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers and the general public about the challenges and opportunities of developing this profitable and resilient service industry.Read moreRead less
Uncovering the processes underlying human category learning. There is a pervasive belief that complex tasks can somehow be learned via a 'smart' implicit or procedural learning mechanism, which operates independently of memory and attention. This idea has important implications for our understanding of cognition. If true, there seems little point in providing explicit instruction in such tasks, and efforts to do so are, at best, wasted time and, at worst, detrimental to the learning process. Th ....Uncovering the processes underlying human category learning. There is a pervasive belief that complex tasks can somehow be learned via a 'smart' implicit or procedural learning mechanism, which operates independently of memory and attention. This idea has important implications for our understanding of cognition. If true, there seems little point in providing explicit instruction in such tasks, and efforts to do so are, at best, wasted time and, at worst, detrimental to the learning process. This project will provide much-needed scrutiny of this idea and will help not only to re-orient our understanding of how we deal with complex information, but will also highlight issues about data interpretation that are fundamental for the research and wider communities.Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE210100013
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$600,000.00
Summary
Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this pro ....Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this project are accessible sources useful for educational materials, and for understanding the local language, its history, and its relationship to other languages. Nyingarn will provide cutting-edge methods for ingesting, analysing, and presenting these historical materials, both for research and for the general public.Read moreRead less
A textual and critical study of Charlotte Brontë. This project aims to reinterpret Charlotte Brontë’s original novels, which are stranger, more unsettling, and more artistically and socially challenging than the available editions lead readers to believe. This strangeness, so apparent in her manuscripts, is moderated in all print versions of the novels because Brontë’s punctuation was radically altered by the printers who altered them for the first editions, with profound effects on the novels a ....A textual and critical study of Charlotte Brontë. This project aims to reinterpret Charlotte Brontë’s original novels, which are stranger, more unsettling, and more artistically and socially challenging than the available editions lead readers to believe. This strangeness, so apparent in her manuscripts, is moderated in all print versions of the novels because Brontë’s punctuation was radically altered by the printers who altered them for the first editions, with profound effects on the novels and their interpretation. This project will restore the original versions in a new scholarly print/digital edition, reproduce them along with the print versions in an innovative online critical archive of Brontë texts and contexts and analyse them in a book-length reinterpretation of the novels. In collaboration with prestigious international cultural institutions including The British Library, Morgan Library and Brontë Parsonage Museum, this project will create new ways for the general public to engage closely with some of the most important and least accessible documents of western literary heritage.
Read moreRead less
Executive functioning, gender, age and medication as predictors of developmental well-being among students with ADHD. This study constructs social-cognitive phenotypes of ADHD, evaluates mental health and investigates ADHD student perceptions of classroom environment and achievement in science as functions of executive functioning, gender, age and medication. The effect of standard psychostimulant intervention and a novel nonpsychostimulant option on executive function, developmental and educati ....Executive functioning, gender, age and medication as predictors of developmental well-being among students with ADHD. This study constructs social-cognitive phenotypes of ADHD, evaluates mental health and investigates ADHD student perceptions of classroom environment and achievement in science as functions of executive functioning, gender, age and medication. The effect of standard psychostimulant intervention and a novel nonpsychostimulant option on executive function, developmental and educational outcomes will be investigated. The expected outcomes will inform more effective teacher professional development, and reduce school problems associated with psychostimulant medication and its illicit distribution by students. The linkage of health and education partners meets a nationally identified need for more effective collaboration to improve education outcomes for ADHD students.Read moreRead less
Landscape, language and culture in Indigenous Australia. This project aims to determine how culture and social diversity interact with landscape in representing physical space in the minds and grammars of speakers of Australian Indigenous languages. The project will conduct the first Australia-wide survey of Indigenous spatial description correlated with landscape, and the first large-scale investigation of diversity in spatial behaviour among individuals within communities. The findings are exp ....Landscape, language and culture in Indigenous Australia. This project aims to determine how culture and social diversity interact with landscape in representing physical space in the minds and grammars of speakers of Australian Indigenous languages. The project will conduct the first Australia-wide survey of Indigenous spatial description correlated with landscape, and the first large-scale investigation of diversity in spatial behaviour among individuals within communities. The findings are expected to inform crucial debates on the formative role of landscape in language, and advance our knowledge of human spatial cognition. It will collect completely new experimental and natural data in six endangered languages, with significant benefits for the maintenance of Indigenous languages and cultures.Read moreRead less
Living Together: New Approaches to Multispecies Conflict and Coexistence. Building on the methods and concepts of the emerging environmental humanities, this project will produce a new conceptual vocabulary for a world in which multispecies conflict and coexistence is increasingly important. It brings critical and generative rereadings of classical political thought and contemporary biopolitical and cosmopolitical approaches into dialogue with a set of empirical case studies emerging from novel ....Living Together: New Approaches to Multispecies Conflict and Coexistence. Building on the methods and concepts of the emerging environmental humanities, this project will produce a new conceptual vocabulary for a world in which multispecies conflict and coexistence is increasingly important. It brings critical and generative rereadings of classical political thought and contemporary biopolitical and cosmopolitical approaches into dialogue with a set of empirical case studies emerging from novel encounters between humans and other animals. This project will expand Australia’s knowledge base and research capacity in the interdisciplinary environmental humanities and stake out new approaches to the question of living together in a changing environment.Read moreRead less
Medieval Irish law texts: scholarly, legal and social development. This interdisciplinary project focuses on a vast collection of Irish law texts. Those texts reflect developments in the Gaelic culture of Ireland over the entire medieval period. This project will bring a clearer understanding of the development of Celtic culture, which has been a strong factor in the creation of an Australian cultural identity.
Digital storytelling and co-creative media: the role of community arts and media in propagating and coordinating population-wide creative practice. Community arts, community broadcasting and Indigenous media producers all face the challenge of digital media and user-led innovation. This project brings these systems together to test how existing infrastructure and new media affordances can be combined to stimulate broad-based innovation through creative participation.
Australian cultural and creative activity: A population and hotspot analysis. This project aims to grasp the contemporary dynamics of cultural and creative activity in Australia. It represents a major innovation, bringing together population-level and comparative studies of local cultural and creative activity. The comprehensive project will advance the integration of quantitative and qualitative research strategies, painting a complete national picture, while also exploring the factors that are ....Australian cultural and creative activity: A population and hotspot analysis. This project aims to grasp the contemporary dynamics of cultural and creative activity in Australia. It represents a major innovation, bringing together population-level and comparative studies of local cultural and creative activity. The comprehensive project will advance the integration of quantitative and qualitative research strategies, painting a complete national picture, while also exploring the factors that are producing local and regional creative hotspots. The project will deliver outputs such as reports and forums that are framed in close collaboration with partners in order to deliver outcomes such as better-targeted policy and program initiatives. This will provide national cultural and policy benefits from placing the creative sector in front of policy makers as a vital contributor to high growth, labour-intensive economic activity in the context of the Australian economy in transition.Read moreRead less