Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of langu ....Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of language styles, as a case study. This is expected to lead to a greater understanding of textual representation of identity in contemporary digital media.Read moreRead less
Does phonological awareness help children learn to read? An almost universally-accepted view in the field of reading acquisition is that phonological awareness, or the ability to perceive and manipulate speech sounds, causes a child to be good at learning to read. We argue that, despite the voluminous literature on this issue, it has not been conclusively established that such a causal link exists. To do so requires a project, proposed here, in which completely pre-literate children are selec ....Does phonological awareness help children learn to read? An almost universally-accepted view in the field of reading acquisition is that phonological awareness, or the ability to perceive and manipulate speech sounds, causes a child to be good at learning to read. We argue that, despite the voluminous literature on this issue, it has not been conclusively established that such a causal link exists. To do so requires a project, proposed here, in which completely pre-literate children are selected, their phonological awareness measured, and its relationship with subsequent literacy acquisition followed. Settling this issue will have significant consequences for both theory and practice in reading acquisition and dyslexia.Read moreRead less
A panel study of Kobe women’s interview discourse. This project aims to investigate women’s life transitions and language use over 30 years. Analysis of changes to the languages, societies and cultures of Asia is essential to Australia’s Asia literacy. This project will analyse shifts and changes in women’s language, discourse and identities by examining ethnographic data of a longitudinal research project into working-class women’s life trajectories in Kobe, Japan. The project will research lan ....A panel study of Kobe women’s interview discourse. This project aims to investigate women’s life transitions and language use over 30 years. Analysis of changes to the languages, societies and cultures of Asia is essential to Australia’s Asia literacy. This project will analyse shifts and changes in women’s language, discourse and identities by examining ethnographic data of a longitudinal research project into working-class women’s life trajectories in Kobe, Japan. The project will research language, gender, class and mobility in Japan in the transition from young adulthood to middle adulthood. Understanding how life transitions and identities shape ways of speaking Japanese is expected to contribute to sociocultural understandings, and influence social and public policies about Japan.Read moreRead less
Reconciling perceptual and cognitive accounts of dyslexia: The neural rate deficit hypothesis. The proposed research will form part of a co-ordinated program to understand the causes of dyslexia, a disorder that affects a large number of children and often persists into adulthood. It complements parallel efforts to elucidate the genetic basis of dyslexia, the heterogeneity and subtypes of dyslexia, and the developmental precursors to the disorder. This research will inform early intervention and ....Reconciling perceptual and cognitive accounts of dyslexia: The neural rate deficit hypothesis. The proposed research will form part of a co-ordinated program to understand the causes of dyslexia, a disorder that affects a large number of children and often persists into adulthood. It complements parallel efforts to elucidate the genetic basis of dyslexia, the heterogeneity and subtypes of dyslexia, and the developmental precursors to the disorder. This research will inform early intervention and remediation efforts and will also assist in the understanding of the normal process of reading acquisition in children.Read moreRead less
Oral Tradition, Literacy and Education in Two Eastern Indonesian Societies. This project will improve our understanding of social and cultural change in eastern Indonesia, a region of strategic importance to Australia. The research will contribute significantly to knowledge of the educational system and literacy levels in eastern Indonesia. This knowledge will be of practical use in development projects in the region and to policy makers in Canberra who are concerned with Indonesian affairs. The ....Oral Tradition, Literacy and Education in Two Eastern Indonesian Societies. This project will improve our understanding of social and cultural change in eastern Indonesia, a region of strategic importance to Australia. The research will contribute significantly to knowledge of the educational system and literacy levels in eastern Indonesia. This knowledge will be of practical use in development projects in the region and to policy makers in Canberra who are concerned with Indonesian affairs. The involvement of a PhD student in the project will increase our national research capacity in eastern Indonesia. The contributions to anthropological theory and method this research will produce will enhance Australia's international reputation as a centre of anthropology, southeast Asian studies and the study of literacy.Read moreRead less
The South East Barito languages of Indonesia and Madagascar: safeguarding their past and future. This project strengthens Australia's position as the pre-eminent Anglophone centre of Indonesian Studies worldwide and enhances its position as a research leader in Indian Ocean studies. It will build links between scholars in Australia, Indonesia, Europe and Madagascar, and its results will feed into Indonesian studies teaching programs.