Improving Communication with Aboriginal English Speakers: A Study of cultural conceptualisations in Aboriginal English. The project will explore cultural conceptualisations in Aboriginal English. Often unfamiliarity with Aboriginal cultural conceptualisations on the part of non-Aboriginal people leads to miscommunication, disadvantaging Aboriginal speakers, especially in institutional contexts (for example, schoolrooms, courtrooms, Centrelink offices). The aim of this study is to alleviate such ....Improving Communication with Aboriginal English Speakers: A Study of cultural conceptualisations in Aboriginal English. The project will explore cultural conceptualisations in Aboriginal English. Often unfamiliarity with Aboriginal cultural conceptualisations on the part of non-Aboriginal people leads to miscommunication, disadvantaging Aboriginal speakers, especially in institutional contexts (for example, schoolrooms, courtrooms, Centrelink offices). The aim of this study is to alleviate such problems, and significantly advance Aboriginal English research, by exploring culturally constructed conceptualisations, in particularly cultural-conceptual metaphor, underlying the use of Aboriginal English, using the the analytical tools of Cultural Linguistics. The study will also make a significant contribution to the development of Cultural Linguistics. Read moreRead less
Inside the Indonesian bureaucracy: a sociolinguistic study of the role of talk in the doing of bureaucratic work. While talk is central to the conduct of everyday life, we know little about its role in the doing of everyday tasks in multilingual institutional settings in Indonesia. This project seeks to fill this gap by investigating the role of talk in the building and maintenance of social relationships in a multilingual Indonesian bureaucracy.
Dynamics of identity and expression: a three generational study of a community language in post World War 2 Australia. The project examines the rapidly accelerating decline in the home use of German between the 1996 and 2001 Censuses. It utilises an innovative methodology which will correlate general trends accessible via large-scale statistical data from 1976 with the experiences of subgroups, families, and, ultimately, individuals from the early 1950s. As well as contributing to theoretical mo ....Dynamics of identity and expression: a three generational study of a community language in post World War 2 Australia. The project examines the rapidly accelerating decline in the home use of German between the 1996 and 2001 Censuses. It utilises an innovative methodology which will correlate general trends accessible via large-scale statistical data from 1976 with the experiences of subgroups, families, and, ultimately, individuals from the early 1950s. As well as contributing to theoretical model building in the field at an international level, findings will benefit the German-speaking community in Australia, other community language groups facing similar dilemmas and ultimately the nation, enabling more informed management of one of Australia's major resources: its rich linguistic diversity.Read moreRead less
A panel study of Kobe women’s interview discourse. This project aims to investigate women’s life transitions and language use over 30 years. Analysis of changes to the languages, societies and cultures of Asia is essential to Australia’s Asia literacy. This project will analyse shifts and changes in women’s language, discourse and identities by examining ethnographic data of a longitudinal research project into working-class women’s life trajectories in Kobe, Japan. The project will research lan ....A panel study of Kobe women’s interview discourse. This project aims to investigate women’s life transitions and language use over 30 years. Analysis of changes to the languages, societies and cultures of Asia is essential to Australia’s Asia literacy. This project will analyse shifts and changes in women’s language, discourse and identities by examining ethnographic data of a longitudinal research project into working-class women’s life trajectories in Kobe, Japan. The project will research language, gender, class and mobility in Japan in the transition from young adulthood to middle adulthood. Understanding how life transitions and identities shape ways of speaking Japanese is expected to contribute to sociocultural understandings, and influence social and public policies about Japan.Read moreRead less
Address in Some Western European Languages: A Study of Language and Social Change. This project investigates how recent sociopolitical events and developments have impacted on the ways in which people address each other in French, German, and Swedish. Comparisons will be made with Italian and Dutch and between nations using the same language. There is to date no comparative study of this kind. The project is innovative in its use of qualitative and quantitative methodology and will lead to a new ....Address in Some Western European Languages: A Study of Language and Social Change. This project investigates how recent sociopolitical events and developments have impacted on the ways in which people address each other in French, German, and Swedish. Comparisons will be made with Italian and Dutch and between nations using the same language. There is to date no comparative study of this kind. The project is innovative in its use of qualitative and quantitative methodology and will lead to a new conceptual framework for the study of address. It will provide insights for inter-cultural communication and second language acquisition as well as the relation between language, cultural values, and sociopolitical change.Read moreRead less
Learning to tell a narrative in Murrinhpatha. This project aims to examine the linguistic, social, and cognitive stages of children’s narrative development in Murrinhpatha, an Indigenous Australian language spoken in Wadeye. Until they encounter the bilingual education system at primary school, the children of Wadeye grow up in a largely monolingual Murrinhpatha environment. The research will examine how children structure narratives in this typologically unusual language. It will provide insigh ....Learning to tell a narrative in Murrinhpatha. This project aims to examine the linguistic, social, and cognitive stages of children’s narrative development in Murrinhpatha, an Indigenous Australian language spoken in Wadeye. Until they encounter the bilingual education system at primary school, the children of Wadeye grow up in a largely monolingual Murrinhpatha environment. The research will examine how children structure narratives in this typologically unusual language. It will provide insights into how information interacts with linguistic complexity, cognitive constraints and social interaction. This project aims to maintain the vitality of Murrinhpatha in the community and contribute to the development of bilingual education programmes.Read moreRead less
Why and how do languages expand, coalesce or die? Lisu in China, Burma, Thailand and India. This project extends Australian leadership of international co-operation in language contact research. Practical outcomes include a pandialectal dictionary of Lisu and literary materials which provide in-depth background on the languages, cultures, religions and history of East, Southeast and South Asia. Like most nations, Australia has many indigenous and migrant languages which are under threat, many wi ....Why and how do languages expand, coalesce or die? Lisu in China, Burma, Thailand and India. This project extends Australian leadership of international co-operation in language contact research. Practical outcomes include a pandialectal dictionary of Lisu and literary materials which provide in-depth background on the languages, cultures, religions and history of East, Southeast and South Asia. Like most nations, Australia has many indigenous and migrant languages which are under threat, many with dialect issues that further complicate the situation. The findings of this project may be directly applied for the maintenance and revitalisation of our indigenous languages, nearly all of which are now struggling for survival, and in similar efforts for migrant languages.Read moreRead less
The Cultural Model of Ageing in Australian English. Prolonged old age is one of the most significant medical and societal breakthroughs of our time. As countries like Australia prepare themselves for this ‘longevity revolution’, the current research delivers the much-needed linguistic support for this important interdisciplinary area. By exploring the expressions that contemporary Australians use to talk, directly or indirectly, about growing old, the project will reveal how our society now conc ....The Cultural Model of Ageing in Australian English. Prolonged old age is one of the most significant medical and societal breakthroughs of our time. As countries like Australia prepare themselves for this ‘longevity revolution’, the current research delivers the much-needed linguistic support for this important interdisciplinary area. By exploring the expressions that contemporary Australians use to talk, directly or indirectly, about growing old, the project will reveal how our society now conceptualises a topic so often considered taboo. In addition to scholarly outcomes, this work has a very practical application in the form of information booklets and professional development courses aimed to improve the quality of aged-care services and ultimately the course and outcome of ageing.Read moreRead less
What's in a name? Attachment and interference in placename-based identity. Why do conflicts often arise when naming authorities and other interests propose changing long-standing placenames? This project will address this question by researching opposition to specific proposals to change placenames - in particular the renaming of Hazelwood North with Churchill and resistance to the renaming of places in and around the Grampians National Park in the early 1990s. A community will be selected to ....What's in a name? Attachment and interference in placename-based identity. Why do conflicts often arise when naming authorities and other interests propose changing long-standing placenames? This project will address this question by researching opposition to specific proposals to change placenames - in particular the renaming of Hazelwood North with Churchill and resistance to the renaming of places in and around the Grampians National Park in the early 1990s. A community will be selected to document place identity and contrast these mental maps with official registers of placenames. The outcome will provide naming authorities with a greater knowledge of community attitudes to placenames and greater understanding of resistance to renaming proposals. The study will provide a detailed understanding of placename attachment, identity, and resistance to interference into sense of place.Read moreRead less
De-tabooing depression and anxiety: Mental health communication in old age. This project aims to uncover how older Australians talk about and understand depression and anxiety, and it seeks to raise awareness of these debilitating conditions via new media. There has been much medical research in this area, and while language has been identified as highly relevant for recovery, little is known of how people express their experiences around mental well-being. The research gap is even wider for the ....De-tabooing depression and anxiety: Mental health communication in old age. This project aims to uncover how older Australians talk about and understand depression and anxiety, and it seeks to raise awareness of these debilitating conditions via new media. There has been much medical research in this area, and while language has been identified as highly relevant for recovery, little is known of how people express their experiences around mental well-being. The research gap is even wider for the worst affected in the population — older adults. These illnesses are shrouded in taboo, and symptoms often go undetected. The expected outcomes of the project are improved communication about mental well-being and the celebration of the lives and stories of older Australians — an integral but vulnerable segment of society.Read moreRead less