Bridging the theory-practice gap in the teaching of sign languages. This project aims to improve our understanding of how to teach sign languages to adults as second and additional languages. Internationally, there is significant demand for sign language classes, but relatively little is known about the processes involved when hearing adults learn a sign language, or the similarities and differences to second language learning of spoken languages. This project aims to develop and test the effica ....Bridging the theory-practice gap in the teaching of sign languages. This project aims to improve our understanding of how to teach sign languages to adults as second and additional languages. Internationally, there is significant demand for sign language classes, but relatively little is known about the processes involved when hearing adults learn a sign language, or the similarities and differences to second language learning of spoken languages. This project aims to develop and test the efficacy of a range of innovative teaching materials and approaches, as well as create the first standardised Australian Sign Language (Auslan) test for adults. It aims to significantly improve the quality of Auslan teaching at the partner institution and provide a model of best practice internationally.Read moreRead less
Bininj Gunwok Lexicography Project. This project will make a contribution to Aboriginal language maintenance and documentation via lexicography. Only about 20 of the original 200 or so Aboriginal languages remain viable. Bininj Gunwok is one of these languages. Very few dictionaries exist for Australian languages and for those languages such as Bininj Gunwok which linguists class as 'non-Pama-Nyungan', only a handful of dictionaries are available. The resulting Bininj Gunwok dictionary and cultu ....Bininj Gunwok Lexicography Project. This project will make a contribution to Aboriginal language maintenance and documentation via lexicography. Only about 20 of the original 200 or so Aboriginal languages remain viable. Bininj Gunwok is one of these languages. Very few dictionaries exist for Australian languages and for those languages such as Bininj Gunwok which linguists class as 'non-Pama-Nyungan', only a handful of dictionaries are available. The resulting Bininj Gunwok dictionary and cultural encyclopaedia will have applications for education, Aboriginal health, community development, land management and environmental science in Kakadu National Park and western Arnhem Land as well as applications for cross-cultural communication.Read moreRead less
Speaking Hmong in diaspora: language contact, resilience, and change. The project aims to investigate the how the Hmong language survives in the diaspora, with special focus on how the language transforms itself depending on the environment it finds itself in. We focus on the structure and maintenance of Hmong within the immigrant community in North Queensland across several generations of speakers, within the context of multilingual repertoires involving Australian English and Lao. The outcomes ....Speaking Hmong in diaspora: language contact, resilience, and change. The project aims to investigate the how the Hmong language survives in the diaspora, with special focus on how the language transforms itself depending on the environment it finds itself in. We focus on the structure and maintenance of Hmong within the immigrant community in North Queensland across several generations of speakers, within the context of multilingual repertoires involving Australian English and Lao. The outcomes will reveal the processes and results of language change such as the emergence of a new blend of Green and White Hmong. The project will provide significant benefits for the maintenance of diasporic Hmong within a larger context of multilingual immigrant communities.Read moreRead less
Talking about place: tapping human knowledge to enrich national spatial data sets. Place descriptions are a common way for people to describe a location, but no current tools are smart enough to understand them. Emergency call centres are risking lives, users of navigation or web services are frustrated and addressing these problems costs billions of dollars per year. This project comes with a novel, interdisciplinary approach to automatically interpret human place descriptions and will develop ....Talking about place: tapping human knowledge to enrich national spatial data sets. Place descriptions are a common way for people to describe a location, but no current tools are smart enough to understand them. Emergency call centres are risking lives, users of navigation or web services are frustrated and addressing these problems costs billions of dollars per year. This project comes with a novel, interdisciplinary approach to automatically interpret human place descriptions and will develop novel methods to capture placenames with their meaning for smarter databases and automatic interpretation procedures. This acquired knowledge will be an important step forward for Australia's data custodians and users. Australia's location information industry will gain a significant advantage on a highly competitive global market.Read moreRead less
Meeting point: integrating Aboriginal and linguistics knowledge systems for description of contemporary revival languages in Australia. Past policies of assimilation have been extremely detrimental to the Aboriginal languages of many parts of Australia. As part of the process of healing from this past, many Aboriginal communities are moving to revive their languages. This research will support communities by developing an accessible and theoretically robust model of language revival which emerge ....Meeting point: integrating Aboriginal and linguistics knowledge systems for description of contemporary revival languages in Australia. Past policies of assimilation have been extremely detrimental to the Aboriginal languages of many parts of Australia. As part of the process of healing from this past, many Aboriginal communities are moving to revive their languages. This research will support communities by developing an accessible and theoretically robust model of language revival which emerges from their own as well as academic approaches to the subject. Practical outcomes will include clearer, more extensive and rigorous information available to Aboriginal communities and the linguists who work with them, and recommendations for optimal pathways for language revival which respond to the priorities and directions of the communities concerned.Read moreRead less