A panel study of Kobe women’s interview discourse. This project aims to investigate women’s life transitions and language use over 30 years. Analysis of changes to the languages, societies and cultures of Asia is essential to Australia’s Asia literacy. This project will analyse shifts and changes in women’s language, discourse and identities by examining ethnographic data of a longitudinal research project into working-class women’s life trajectories in Kobe, Japan. The project will research lan ....A panel study of Kobe women’s interview discourse. This project aims to investigate women’s life transitions and language use over 30 years. Analysis of changes to the languages, societies and cultures of Asia is essential to Australia’s Asia literacy. This project will analyse shifts and changes in women’s language, discourse and identities by examining ethnographic data of a longitudinal research project into working-class women’s life trajectories in Kobe, Japan. The project will research language, gender, class and mobility in Japan in the transition from young adulthood to middle adulthood. Understanding how life transitions and identities shape ways of speaking Japanese is expected to contribute to sociocultural understandings, and influence social and public policies about Japan.Read moreRead less
The role of feedback in second language learning processes. Teachers spend an inordinate amount of time providing feedback to second language learners on their written work. This research investigation has two stages. Stage one aims to examine the effectiveness of different kinds of feedback, the extent to which learners take notice of the feedback, and the extent to which learners are able to incorporate the feedback into their developing second language systems both in the short term, and th ....The role of feedback in second language learning processes. Teachers spend an inordinate amount of time providing feedback to second language learners on their written work. This research investigation has two stages. Stage one aims to examine the effectiveness of different kinds of feedback, the extent to which learners take notice of the feedback, and the extent to which learners are able to incorporate the feedback into their developing second language systems both in the short term, and the longer term. In the second stage we investigate the success with which the findings from the first stage can be transferred into the classroom context.Read moreRead less
Structure and meaning of intonation in three Australian languages. Creating a comprehensive record of Australian Indigenous languages is a goal of a number of interest groups including Indigenous language speakers, linguists and the general public. In this project, unique linguistic and pronunciation features will be documented to better understand communicative processes in three endangered languages.
New methodologies for representing and accessing resources on endangered languages: a case study from South Efate. Linguists produce material which has immense cultural significance as it is often the only record of endangered cultures. With new technologies come new ways of working with indigenous languages. This APD will develop an innovative methodology for documenting and archiving data from a language of the Pacific. It will do this by linking a dictionary, texts, audio, video, images and a ....New methodologies for representing and accessing resources on endangered languages: a case study from South Efate. Linguists produce material which has immense cultural significance as it is often the only record of endangered cultures. With new technologies come new ways of working with indigenous languages. This APD will develop an innovative methodology for documenting and archiving data from a language of the Pacific. It will do this by linking a dictionary, texts, audio, video, images and a grammar to facilitate presentation of both the data and its analysis to speakers, fellow linguists, and the general public. The methodology developed in this APD will result in innovative linguistic data management techniques conformant to emerging international standards.Read moreRead less
Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of langu ....Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of language styles, as a case study. This is expected to lead to a greater understanding of textual representation of identity in contemporary digital media.Read moreRead less
An investigation of meaning negotiation in electronic discourse. This project investigates the use of collaborative electronic exchanges between language students in Indonesian and Queensland schools to enhance language and inter-cultural development. The chief investigators will develop a new model of discourse appropriate to such asynchronous communication (e-mail and forums), as well as investigate developments in technological literacy. Other outcomes will include guidelines for creating pra ....An investigation of meaning negotiation in electronic discourse. This project investigates the use of collaborative electronic exchanges between language students in Indonesian and Queensland schools to enhance language and inter-cultural development. The chief investigators will develop a new model of discourse appropriate to such asynchronous communication (e-mail and forums), as well as investigate developments in technological literacy. Other outcomes will include guidelines for creating practical technology-mediated tasks, and protocols for establishing and maintaining electronic tandem exchanges with a developing country. Results will be reported to the Industry Partner and relevant educational authorities and published in national and international journals such as ARAL, Babel and CALL Journal.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE120102017
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$375,000.00
Summary
Typology of language use: quantitative investigations of discourse from endangered languages. This project investigates striking similarities in information management across under-studied, non-European languages with varying grammatical patterns. Employing an innovative quantitative methodology to the study of natural language usage, this is a foundational research project in the emergent field of text-based language typology.
A Typological Study of the Sound Systems of the New Guinea-Melanesia Area. This project aims to complete the first detailed cross-linguistic study of the sound systems of the New Guinea Melanesia area. More than one quarter of the world's languages are spoken in this region which remains very little known from a linguistics perspective. Results of this study should have important ramifications for our understanding of: (1) the nature of languages in the region, and of language in general (2) ph ....A Typological Study of the Sound Systems of the New Guinea-Melanesia Area. This project aims to complete the first detailed cross-linguistic study of the sound systems of the New Guinea Melanesia area. More than one quarter of the world's languages are spoken in this region which remains very little known from a linguistics perspective. Results of this study should have important ramifications for our understanding of: (1) the nature of languages in the region, and of language in general (2) phonological description and theory (3) phonological description and theory (4) linguistic diffusion and influence in an area that extends from Eastern Timor to Vanuatu and New Caledonia.Read moreRead less
Dialect variation in Javanese: an integrated historical-linguistic and typological analysis. Australia has the highest concentration outside Indonesia of researchers engaged in the study of Java and this project will strengthen Australia's position as the premier Anglophone centre of Javanese Studies world wide. This project will also enhance Australia's position as a leader of academic research in Australasia by highlighting Australia's positive contribution to the study of Indonesia's cultural ....Dialect variation in Javanese: an integrated historical-linguistic and typological analysis. Australia has the highest concentration outside Indonesia of researchers engaged in the study of Java and this project will strengthen Australia's position as the premier Anglophone centre of Javanese Studies world wide. This project will also enhance Australia's position as a leader of academic research in Australasia by highlighting Australia's positive contribution to the study of Indonesia's cultural history. International links will be strengthened through cooperation between scholars in Australia and Indonesia. Research results will feed into the teaching programs in Indonesian Studies at the University of Melbourne and will strengthen Indonesian Studies across Australia.Read moreRead less
Are some languages better than others? It is important for the Australian community - speaking several hundred different indigenous and immigrant languages across the nation - to realise that each language has approximately (but not precisely) the same overall complexity as every other. One may have intricate word structure, while another has short words but elaborate rules for putting words together to make sentences. And, striding above 'political correctness', many people in Australia will be ....Are some languages better than others? It is important for the Australian community - speaking several hundred different indigenous and immigrant languages across the nation - to realise that each language has approximately (but not precisely) the same overall complexity as every other. One may have intricate word structure, while another has short words but elaborate rules for putting words together to make sentences. And, striding above 'political correctness', many people in Australia will be interested to know whether a certain language is a little more efficient than certain other languages for a particular purpose (for example, commercial business). Read moreRead less