New methodologies for representing and accessing resources on endangered languages: a case study from South Efate. Linguists produce material which has immense cultural significance as it is often the only record of endangered cultures. With new technologies come new ways of working with indigenous languages. This APD will develop an innovative methodology for documenting and archiving data from a language of the Pacific. It will do this by linking a dictionary, texts, audio, video, images and a ....New methodologies for representing and accessing resources on endangered languages: a case study from South Efate. Linguists produce material which has immense cultural significance as it is often the only record of endangered cultures. With new technologies come new ways of working with indigenous languages. This APD will develop an innovative methodology for documenting and archiving data from a language of the Pacific. It will do this by linking a dictionary, texts, audio, video, images and a grammar to facilitate presentation of both the data and its analysis to speakers, fellow linguists, and the general public. The methodology developed in this APD will result in innovative linguistic data management techniques conformant to emerging international standards.Read moreRead less
Oral Tradition, Literacy and Education in Two Eastern Indonesian Societies. This project will improve our understanding of social and cultural change in eastern Indonesia, a region of strategic importance to Australia. The research will contribute significantly to knowledge of the educational system and literacy levels in eastern Indonesia. This knowledge will be of practical use in development projects in the region and to policy makers in Canberra who are concerned with Indonesian affairs. The ....Oral Tradition, Literacy and Education in Two Eastern Indonesian Societies. This project will improve our understanding of social and cultural change in eastern Indonesia, a region of strategic importance to Australia. The research will contribute significantly to knowledge of the educational system and literacy levels in eastern Indonesia. This knowledge will be of practical use in development projects in the region and to policy makers in Canberra who are concerned with Indonesian affairs. The involvement of a PhD student in the project will increase our national research capacity in eastern Indonesia. The contributions to anthropological theory and method this research will produce will enhance Australia's international reputation as a centre of anthropology, southeast Asian studies and the study of literacy.Read moreRead less
From British Imperialist to Honorary Aussie to International Meeting-Place: How Shakespeare has been spoken and staged in Australia 1910-2003. Aims: To discover how changing ideas of Australia's relationship to Britain and the world relate to performances of Shakespeare for Australian audiences.
Significance: For the last 100 years Shakespeare has been the most performed playwright in Australia, but theatre companies today are more likely to draw on Asian physical theatre than British speech tr ....From British Imperialist to Honorary Aussie to International Meeting-Place: How Shakespeare has been spoken and staged in Australia 1910-2003. Aims: To discover how changing ideas of Australia's relationship to Britain and the world relate to performances of Shakespeare for Australian audiences.
Significance: For the last 100 years Shakespeare has been the most performed playwright in Australia, but theatre companies today are more likely to draw on Asian physical theatre than British speech training. How Shakespeare's plays have been staged and spoken here reflects changing ideas about national character and identity, in terms of independence, sophistication, and sense of cultural geography.
Outcomes: A PhD thesis and a major exhibition catalogue essay by the APAI candidate; research publications by the Chief InvestigatorsRead moreRead less