Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE180100099
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$381,601.00
Summary
Pitcairn Island Language in the Diaspora. This project aims to expand knowledge of how different social environments affect language structure and use. It will analyse Pitkern, the Pitcairn Island language which is on the brink of extinction. It will supplement existing documentation of the language with that of its diaspora varieties in New Zealand and Australia. The outcomes will reveal the causes, processes and results of language change in Pitkern and create a foundation for comparison with ....Pitcairn Island Language in the Diaspora. This project aims to expand knowledge of how different social environments affect language structure and use. It will analyse Pitkern, the Pitcairn Island language which is on the brink of extinction. It will supplement existing documentation of the language with that of its diaspora varieties in New Zealand and Australia. The outcomes will reveal the causes, processes and results of language change in Pitkern and create a foundation for comparison with other island beach community languages.Read moreRead less
A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers an ....A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers and the general public about the challenges and opportunities of developing this profitable and resilient service industry.Read moreRead less
Visual evidence: transforming modern sex research (1880s - 1930s). This project aims to explore how photography and film transformed understandings of human sexuality. By analysing how and why doctors and scientists shifted their attention from textual to visual evidence, the project will contribute to understandings about how images have been used historically to create medical norms and communicate scientific knowledge to broad audiences. Focusing on Germany as the international centre of earl ....Visual evidence: transforming modern sex research (1880s - 1930s). This project aims to explore how photography and film transformed understandings of human sexuality. By analysing how and why doctors and scientists shifted their attention from textual to visual evidence, the project will contribute to understandings about how images have been used historically to create medical norms and communicate scientific knowledge to broad audiences. Focusing on Germany as the international centre of early twentieth-century sex research, the project will examine how the turn to visual evidence had a transnational impact by paving the way for post-war researchers such as Kinsey, Masters and Johnson, and for a better understanding of the history of human sexuality in Australia.Read moreRead less
Immigration, technology and literacy: key challenges for language policy in a changing Japan. Australia needs a sophisticated understanding of social and cultural dynamics in a regional partner with whom we have substantial economic, political and cultural relations. This project will problematise current language policy in Japan to take account of important recent areas of social transformation and associated key cultural beliefs about language. It will produce a body of significant individual ....Immigration, technology and literacy: key challenges for language policy in a changing Japan. Australia needs a sophisticated understanding of social and cultural dynamics in a regional partner with whom we have substantial economic, political and cultural relations. This project will problematise current language policy in Japan to take account of important recent areas of social transformation and associated key cultural beliefs about language. It will produce a body of significant individual research and policy recommendations; will bring together high profile international researchers and Japanese policy makers and educators in two collaborative exercises which will strengthen links between the two countries at both academic and government levels; and will launch the research career of a postgraduate student. Read moreRead less
The Ancient Today: Living Traditions of Classical Language Education. This project aims to compare, for the first time, ancient language education across world cultures with ‘classical’ literatures. It expects to illumine the purpose and value of classical language education in Chinese, Greek, Latin, and Sanskrit historically and within global education systems today by comparing pedagogic ideals and practices across times and cultures. It aims to test the potential of inclusive classical langua ....The Ancient Today: Living Traditions of Classical Language Education. This project aims to compare, for the first time, ancient language education across world cultures with ‘classical’ literatures. It expects to illumine the purpose and value of classical language education in Chinese, Greek, Latin, and Sanskrit historically and within global education systems today by comparing pedagogic ideals and practices across times and cultures. It aims to test the potential of inclusive classical language learning to boost educational outcomes for disadvantaged students. Other expected outcomes include two books, scholarly articles, education policy reports, and PhD student training. This should strengthen intercultural understanding and benefit school students, educators, policy makers and the wider public.Read moreRead less
Towards sustainable language revival: a Kaurna case study. This project aims to increase understanding of how a language can be successfully reclaimed through a longitudinal study on the reclamation of the Kaurna language of the Adelaide Plains. Reviving Indigenous languages is a key factor in helping restore Indigenous health and well-being, and Kaurna has been a model of language revival initiatives in Australia and internationally. But despite many impressive gains, its story is still one of ....Towards sustainable language revival: a Kaurna case study. This project aims to increase understanding of how a language can be successfully reclaimed through a longitudinal study on the reclamation of the Kaurna language of the Adelaide Plains. Reviving Indigenous languages is a key factor in helping restore Indigenous health and well-being, and Kaurna has been a model of language revival initiatives in Australia and internationally. But despite many impressive gains, its story is still one of vulnerability. The current Kaurna movement, with its extensive records, offers a window of opportunity to examine the successes and problems since its last critical appraisal. By examining the means of success and ways of overcoming obstacles and challenges for Kaurna, this project will propose recommendations for Indigenous languages as living, viable languages into the future.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE140100232
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$394,190.00
Summary
What makes a multilingual community? The life of languages at Warruwi community. Through the study of an Australian Aboriginal community where many Indigenous languages flourish alongside English, this project aims to identify strategies that can keep endangered languages thriving. Warruwi Community, in north-west Arnhem Land, supports four of the 18 Australian Indigenous languages that are still being learned by children. Until recently, there were 250 Australian Indigenous languages spoken and ....What makes a multilingual community? The life of languages at Warruwi community. Through the study of an Australian Aboriginal community where many Indigenous languages flourish alongside English, this project aims to identify strategies that can keep endangered languages thriving. Warruwi Community, in north-west Arnhem Land, supports four of the 18 Australian Indigenous languages that are still being learned by children. Until recently, there were 250 Australian Indigenous languages spoken and most Indigenous communities were highly multilingual. This detailed study of language practices at Warruwi Community will shed light on the practices that support traditional multilingualism. The results of this project will contribute key data to international debates about how linguistic diversity can be maintained worldwide.Read moreRead less
Literature, Language and the Expression of Cultural Change in the Francophone Pacific. The proposal aims to analyse and document in monographs, critical editions, doctoral theses and other forms the evolution of linguistic and cultural change in the French Pacific through a comprehensive case study of the contemporary literature and press of New Caledonia. After years of civil unrest, stability was restored to this French Pacific Territory, a near neighbour of Australia, through the Matignon and ....Literature, Language and the Expression of Cultural Change in the Francophone Pacific. The proposal aims to analyse and document in monographs, critical editions, doctoral theses and other forms the evolution of linguistic and cultural change in the French Pacific through a comprehensive case study of the contemporary literature and press of New Caledonia. After years of civil unrest, stability was restored to this French Pacific Territory, a near neighbour of Australia, through the Matignon and Noumea Accords (1988, 1998).This has led to the emergence of new forms of cultural expression, particularly in literature, and a specific form of Pacific French, as part of a process of nation-building in New Caledonia.Read moreRead less
Western Desert speech styles and verbal arts. Verbal arts are central to social interaction. In the Western Desert Ngaanyatjarra and Ngaatjatjarra people use special speech styles to mark particular occasions and life transitions. Led by Ngaatjatjarra linguist, researcher and educator Elizabeth Marrkilyi Ellis, the research team aims to build on a corpus of these endangered oral traditions. Following in-depth linguistics analysis the project aims to implement strategies to revitalise these endan ....Western Desert speech styles and verbal arts. Verbal arts are central to social interaction. In the Western Desert Ngaanyatjarra and Ngaatjatjarra people use special speech styles to mark particular occasions and life transitions. Led by Ngaatjatjarra linguist, researcher and educator Elizabeth Marrkilyi Ellis, the research team aims to build on a corpus of these endangered oral traditions. Following in-depth linguistics analysis the project aims to implement strategies to revitalise these endangered styles through dynamic contemporary applications thus reintegrating them into the language socialisation framework of youth. The project aims to assist Aboriginal people to safeguard their heritage and contribute to a wider public appreciation of Aboriginal languages and cultures.Read moreRead less
Stories around a sand space: multimodal interaction in Central Australian Aboriginal sand drawing narratives. Central Australian Aboriginal sand stories are a unique form of storytelling that incorporates speech, song, gesture, signs and drawn graphic symbols. This project will enhance our understandings of these narrative traditions and provide insights into the complexities of multimodal communicative systems as they are used in day-to-day interactions.