Assessing the intercultural in language learning. The implementation of Intercultural Language Learning (ICLL) is a priority in policy for the Commonwealth and States and is important in developing better understanding of people fro different cultures and countries. A key problem is the development of assessment models. This project is a first investigation of the process and theory of task-based assessment in ICLL and of the process of judgement in assessing languages and interculturality. The ....Assessing the intercultural in language learning. The implementation of Intercultural Language Learning (ICLL) is a priority in policy for the Commonwealth and States and is important in developing better understanding of people fro different cultures and countries. A key problem is the development of assessment models. This project is a first investigation of the process and theory of task-based assessment in ICLL and of the process of judgement in assessing languages and interculturality. The project will contribute to the quality of languages education nationally by enhancing languages teaching and learning and especially the contribution of languages learning to understanding, respecting and engaging with linguistic and cultural diversity, both in Australia and globally.Read moreRead less
The status and conceptualisation of cultural knowledge in language-in-education policy for second/foreign language education. This project aims to develop a coherent understanding of approaches to issues of culture and interculturality in languages-in-education planning and policy for the teaching of second/foreign languages in Australia, Europe, North America and Asia. This will involve both a study of the ways in which culturally focused curriculum and content are included in language-in-educa ....The status and conceptualisation of cultural knowledge in language-in-education policy for second/foreign language education. This project aims to develop a coherent understanding of approaches to issues of culture and interculturality in languages-in-education planning and policy for the teaching of second/foreign languages in Australia, Europe, North America and Asia. This will involve both a study of the ways in which culturally focused curriculum and content are included in language-in-education plans and policies, and a study of the ways in which the cultural component of language education is conceptualised in such plans and policies. These studies will provide a basis for examining the consistency of treatment of culture in language-in-education planning and policy.Read moreRead less
New words for new things: Formal and substantive aspects in the development of the Pitkern-Norf'k language. This project will help consolidate Australia's reputation as a leader in contact language research. It will strengthen Australia's social and economic fabric by involving a small remote community in research on their endangered language, thereby sustaining community cohesion and a sense of identity. The publications arising from the research will have direct applications to language reviva ....New words for new things: Formal and substantive aspects in the development of the Pitkern-Norf'k language. This project will help consolidate Australia's reputation as a leader in contact language research. It will strengthen Australia's social and economic fabric by involving a small remote community in research on their endangered language, thereby sustaining community cohesion and a sense of identity. The publications arising from the research will have direct applications to language revival, teaching, and cultural tourism as currently promoted by the Norfolk Island Assembly.Read moreRead less
Revival' in the Middle East: The Genesis of Israeli ('Modern Hebrew') - lessons for revival of no-longer spoken Australian languages. This project will enhance mutual understanding within multicultural Australia: (1) helping community leaders seeking to apply the lessons of Israeli to the revival of no-longer spoken Australian languages; (2) assisting local Jews to explore their roots and substantially improving Israeli and Hebrew teaching methodologies at universities and Jewish schools in Aust ....Revival' in the Middle East: The Genesis of Israeli ('Modern Hebrew') - lessons for revival of no-longer spoken Australian languages. This project will enhance mutual understanding within multicultural Australia: (1) helping community leaders seeking to apply the lessons of Israeli to the revival of no-longer spoken Australian languages; (2) assisting local Jews to explore their roots and substantially improving Israeli and Hebrew teaching methodologies at universities and Jewish schools in Australia. Globally, the project will enhance Australia's understanding of social, political and cultural conditions in the Middle East, by facilitating a clearer and more complex understanding of the languages and politics in the region. It will therefore make a valuable contribution to the war against terrorism, now the major threat to national security.Read moreRead less
Preserving and reviving language and culture of Norfolk Island. The project will help revive the endangered Norfolk Island language, thereby strengthening the sense of identity of the Norfolk Islanders. It will help achieve greater visibility of the language through an exhibition, interpretive signage and production of educational resources. The training provided will open up employment opportunities in education and cultural tourism in a remote community.
Linguistic analysis of Ngarrindjeri texts. The Ngarrindjeri language of the Lower Murray of South Australia was richly documented in the nineteenth and mid-twentieth centuries. The largest body of texts (163 texts in Berndt and Berndt, 1993) is a treasure-trove of language and cultural knowledge from the 1940s, but has received little linguistic attention, because of difficulties in interpreting writing conventions and because of the inadequate translations provided. Through systematic linguisti ....Linguistic analysis of Ngarrindjeri texts. The Ngarrindjeri language of the Lower Murray of South Australia was richly documented in the nineteenth and mid-twentieth centuries. The largest body of texts (163 texts in Berndt and Berndt, 1993) is a treasure-trove of language and cultural knowledge from the 1940s, but has received little linguistic attention, because of difficulties in interpreting writing conventions and because of the inadequate translations provided. Through systematic linguistic analysis and reconstructions, this project aims to shed light on how Ngarrindjeri changed over the 100 years since first documentation, how clan languages differed, and how Ngarrindjeri texts and sentences were structured. It is expected to provide important insight into the variation expected in language contact situations.Read moreRead less
Fine Tuning: A Reconciliation of Indigenous and Western Musical Traditions. Focusing on central Australian song lines, the project strengthens our knowledge, understanding and application of the intricate tuning systems that underpin traditional Indigenous musical practices. Employing a unique methodology that combines Indigenous and contemporary Western musical performance practices with cutting-edge digital technologies, the project will show how the highly nuanced and sophisticated tunings at ....Fine Tuning: A Reconciliation of Indigenous and Western Musical Traditions. Focusing on central Australian song lines, the project strengthens our knowledge, understanding and application of the intricate tuning systems that underpin traditional Indigenous musical practices. Employing a unique methodology that combines Indigenous and contemporary Western musical performance practices with cutting-edge digital technologies, the project will show how the highly nuanced and sophisticated tunings at the heart of Indigenous music-making can be preserved when transposed to contemporary Western art music contexts. In so doing, the case is made for a more genuine, equitable dialogue between Indigenous and non-Indigenous music-makers, to the mutual benefit of musicians, audiences, and society at large. Read moreRead less
The new voice of Multicultural Australian English. This project aims to generate an integrated and inclusive model of Australian-English, through phonetic analysis of the spoken language used by adolescents from a range of ethnic backgrounds. Australia is one of the most ethnically diverse countries in the world yet the complex relationship between speech production and cultural diversity is largely unknown in 21st century multicultural Australia. This project aims to establish how adolescents f ....The new voice of Multicultural Australian English. This project aims to generate an integrated and inclusive model of Australian-English, through phonetic analysis of the spoken language used by adolescents from a range of ethnic backgrounds. Australia is one of the most ethnically diverse countries in the world yet the complex relationship between speech production and cultural diversity is largely unknown in 21st century multicultural Australia. This project aims to establish how adolescents from different ethnicities use speech patterns to symbolically express their diverse sociocultural identities. The project expects to inform sociophonetic theories of variation, ethnicity, and identity, providing a framework for supporting sociocultural cohesion in Australia. Read moreRead less
The effect of sound change on children's speech in community diversity. This project aims to explain how children's speech processing adapts to cultural and linguistic diversity and how such adaptation may seed sound change in language. Using acoustic and articulatory (ultrasound) methods, the project intends to explain how children rapidly and authentically acquire the intricately nuanced accents of their communities. The project aims to advance theories of language variation and change by prov ....The effect of sound change on children's speech in community diversity. This project aims to explain how children's speech processing adapts to cultural and linguistic diversity and how such adaptation may seed sound change in language. Using acoustic and articulatory (ultrasound) methods, the project intends to explain how children rapidly and authentically acquire the intricately nuanced accents of their communities. The project aims to advance theories of language variation and change by providing new insights into the forces that shape the sounds of language. An understanding of how children's speech patterns develop and ultimately converge to local norms has implications for the social integration of second language learning children and refugee/asylum seekers, and for clinical and speech technology applications for children.Read moreRead less
Multiliteracies for addressing disadvantage in senior school science. Multiliteracies for addressing disadvantage in senior school science. This project aims to develop discipline-specific pedagogies in senior physics, chemistry and biology to improve disadvantaged students’ engagement and achievement. Many students from disadvantaged backgrounds fail to develop the linguistic precision and symbolic representational dexterity needed to comprehend and communicate senior school science concepts. T ....Multiliteracies for addressing disadvantage in senior school science. Multiliteracies for addressing disadvantage in senior school science. This project aims to develop discipline-specific pedagogies in senior physics, chemistry and biology to improve disadvantaged students’ engagement and achievement. Many students from disadvantaged backgrounds fail to develop the linguistic precision and symbolic representational dexterity needed to comprehend and communicate senior school science concepts. These pedagogies will ‘infuse’ multiliteracies in senior school science to improve access to science-based pathways for these students, and enable them to understand progressively more complex scientific concepts and demonstrate this in examinations. This project is expected to improve student retention, arrest declining enrolments in senior school science, and increase young people working in science.Read moreRead less