Special Research Initiatives - Grant ID: SR200200646
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$280,510.00
Summary
Understanding Aboriginal and Torres Strait Islander language ecologies. The project aims to advance understandings of Indigenous languages across Australia by investigating which languages are used where (‘language ecologies’), and how they impact on people's lives. With Indigenous co-researchers, the project plans to illuminate present and historical features of language ecologies. Its significance is in bridging a chasm between Indigenous people's understandings of languages, and a lack of goo ....Understanding Aboriginal and Torres Strait Islander language ecologies. The project aims to advance understandings of Indigenous languages across Australia by investigating which languages are used where (‘language ecologies’), and how they impact on people's lives. With Indigenous co-researchers, the project plans to illuminate present and historical features of language ecologies. Its significance is in bridging a chasm between Indigenous people's understandings of languages, and a lack of good data on this for policy-makers. Expected outcomes are better empirical data on language use and new methods for identifying language ecologies. Intended benefits include increased appreciation of the rich history of Indigenous language use, leading to new capacity for policy-makers to distinguish language ecologies.Read moreRead less
Visual evidence: transforming modern sex research (1880s - 1930s). This project aims to explore how photography and film transformed understandings of human sexuality. By analysing how and why doctors and scientists shifted their attention from textual to visual evidence, the project will contribute to understandings about how images have been used historically to create medical norms and communicate scientific knowledge to broad audiences. Focusing on Germany as the international centre of earl ....Visual evidence: transforming modern sex research (1880s - 1930s). This project aims to explore how photography and film transformed understandings of human sexuality. By analysing how and why doctors and scientists shifted their attention from textual to visual evidence, the project will contribute to understandings about how images have been used historically to create medical norms and communicate scientific knowledge to broad audiences. Focusing on Germany as the international centre of early twentieth-century sex research, the project will examine how the turn to visual evidence had a transnational impact by paving the way for post-war researchers such as Kinsey, Masters and Johnson, and for a better understanding of the history of human sexuality in Australia.Read moreRead less
Literature, Language and the Expression of Cultural Change in the Francophone Pacific. The proposal aims to analyse and document in monographs, critical editions, doctoral theses and other forms the evolution of linguistic and cultural change in the French Pacific through a comprehensive case study of the contemporary literature and press of New Caledonia. After years of civil unrest, stability was restored to this French Pacific Territory, a near neighbour of Australia, through the Matignon and ....Literature, Language and the Expression of Cultural Change in the Francophone Pacific. The proposal aims to analyse and document in monographs, critical editions, doctoral theses and other forms the evolution of linguistic and cultural change in the French Pacific through a comprehensive case study of the contemporary literature and press of New Caledonia. After years of civil unrest, stability was restored to this French Pacific Territory, a near neighbour of Australia, through the Matignon and Noumea Accords (1988, 1998).This has led to the emergence of new forms of cultural expression, particularly in literature, and a specific form of Pacific French, as part of a process of nation-building in New Caledonia.Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE140100063
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$539,000.00
Summary
A Living Archive of Aboriginal Languages - Stage II. A living archive of Aboriginal languages - Stage 2: A living archive of 16 Australian Indigenous languages was created with funding from an ARC 2012 LIEF grant. This project for Stage 2 aims to involve more partner organisations to radically expand the number of languages and document types included, to develop bespoke interfaces and technical configurations at the remote community level, and to engage local language authorities, community mem ....A Living Archive of Aboriginal Languages - Stage II. A living archive of Aboriginal languages - Stage 2: A living archive of 16 Australian Indigenous languages was created with funding from an ARC 2012 LIEF grant. This project for Stage 2 aims to involve more partner organisations to radically expand the number of languages and document types included, to develop bespoke interfaces and technical configurations at the remote community level, and to engage local language authorities, community members and school students to work with researchers around the world in refining and extending the archive. Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE120100016
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$430,000.00
Summary
A living archive of Australian Indigenous languages. A digital archive of endangered literature in more than 16 Australian Indigenous languages will be built in collaboration with the communities which own the languages, thereby enabling researchers to engage with texts (and related audiovisual files) as well as the Indigenous knowledge authorities for the languages.
Skin and kin in Aboriginal Australia: linguistic and historical perspectives on the dynamics of social categories. Indigenous Australians have unique ways of talking about social relations, linking them over wide regions as family. This project will trace the history of these terminologies and the evolution of these relations. The results will reveal the dynamics of Indigenous societies and resolve long-standing questions about human society generally.
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE210100013
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$600,000.00
Summary
Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this pro ....Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this project are accessible sources useful for educational materials, and for understanding the local language, its history, and its relationship to other languages. Nyingarn will provide cutting-edge methods for ingesting, analysing, and presenting these historical materials, both for research and for the general public.Read moreRead less
Western Desert speech styles and verbal arts. Verbal arts are central to social interaction. In the Western Desert Ngaanyatjarra and Ngaatjatjarra people use special speech styles to mark particular occasions and life transitions. Led by Ngaatjatjarra linguist, researcher and educator Elizabeth Marrkilyi Ellis, the research team aims to build on a corpus of these endangered oral traditions. Following in-depth linguistics analysis the project aims to implement strategies to revitalise these endan ....Western Desert speech styles and verbal arts. Verbal arts are central to social interaction. In the Western Desert Ngaanyatjarra and Ngaatjatjarra people use special speech styles to mark particular occasions and life transitions. Led by Ngaatjatjarra linguist, researcher and educator Elizabeth Marrkilyi Ellis, the research team aims to build on a corpus of these endangered oral traditions. Following in-depth linguistics analysis the project aims to implement strategies to revitalise these endangered styles through dynamic contemporary applications thus reintegrating them into the language socialisation framework of youth. The project aims to assist Aboriginal people to safeguard their heritage and contribute to a wider public appreciation of Aboriginal languages and cultures.Read moreRead less
Aboriginal song cycles from the Simpson Desert and the Cooper: an integrated linguistic and musicological study. The project will produce a detailed linguistic analysis of four previously undocumented Wangkangurru song cycles from the Simpson Desert, recorded by the applicant in the nineteen sixties, including a study of the singer's comments on esoteric meanings. It also involves similar work with the Nguninta ?travelling ceremony? from the upper Cooper. Integrated with this will be an ethno-m ....Aboriginal song cycles from the Simpson Desert and the Cooper: an integrated linguistic and musicological study. The project will produce a detailed linguistic analysis of four previously undocumented Wangkangurru song cycles from the Simpson Desert, recorded by the applicant in the nineteen sixties, including a study of the singer's comments on esoteric meanings. It also involves similar work with the Nguninta ?travelling ceremony? from the upper Cooper. Integrated with this will be an ethno-musicological study aimed particularly at showing the distribution of song-styles and the way songs were transmitted.Read moreRead less
Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the varia ....Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the variations in judicial officers communications practice when working with interpreters, and their impact on the effective transmission of information in the courtroom. Expected outcomes of this project will include improved outcomes of interpreted communication and a better access to justice for non-English speaking participants.Read moreRead less