Grammars in contact. The project plans a significant contribution to the study of relationships between languages. It will advance our understanding of our region and the world, fostering cross-cultural communication, to overcome potential miscommunication resulting from different language backgrounds in multicultural and multilingual Australia. This project will enhance study of endangered languages, contributing to the preservation of cultural and linguistic diversity and fortifying the reputa ....Grammars in contact. The project plans a significant contribution to the study of relationships between languages. It will advance our understanding of our region and the world, fostering cross-cultural communication, to overcome potential miscommunication resulting from different language backgrounds in multicultural and multilingual Australia. This project will enhance study of endangered languages, contributing to the preservation of cultural and linguistic diversity and fortifying the reputation of Australia as a 'knowledge nation'. It will strengthen the training of young scholars, future leaders of the Australian linguistic scene, and offer technological and methodological advances for recording and managing data on language relationships.Read moreRead less
Speaking Greek in diaspora: language contact, survival, and maintenance. Australia is a highly multilingual and multicultural country, speaking several hundred different indigenous and immigrant languages across the nation. Greek is the second largest language spoken in Australia (the second largest country of Greek diaspora in the world). A systematic investigation of the Greek language spoken in Australia by various generations, and its comparison with Greek as spoken in critical locations in ....Speaking Greek in diaspora: language contact, survival, and maintenance. Australia is a highly multilingual and multicultural country, speaking several hundred different indigenous and immigrant languages across the nation. Greek is the second largest language spoken in Australia (the second largest country of Greek diaspora in the world). A systematic investigation of the Greek language spoken in Australia by various generations, and its comparison with Greek as spoken in critical locations in South America, will enhance cross-cultural understanding and communication within Australia and world-wide. The project will fortify the scientific and economic links with the European community already established by the National Centre for Hellenic Studies and Research, in terms of social and economic benefit.Read moreRead less
The world through the prism of language: a cross-linguistic view of genders, noun classes, and classifiers. Australia is one of the most multilingual and multicultural countries in the world, with several hundred indigenous and immigrant languages. Noun classification devices - ranging from gender systems in familiar Indo-European languages to numeral classifiers in Southeast Asian languages - offer a unique insight into people's categorisation of the world around them. In-depth knowledge of how ....The world through the prism of language: a cross-linguistic view of genders, noun classes, and classifiers. Australia is one of the most multilingual and multicultural countries in the world, with several hundred indigenous and immigrant languages. Noun classification devices - ranging from gender systems in familiar Indo-European languages to numeral classifiers in Southeast Asian languages - offer a unique insight into people's categorisation of the world around them. In-depth knowledge of how speakers of different languages classify objects around them will promote intercultural understanding within Australia and world-wide, allowing us to overcome potential miscommunications due to different language backgrounds, and advancing our understanding of the region and the world (within the National Priority 'Safeguarding Australia'). Read moreRead less
Development of mechanisms for understanding language contact and cross-cultural communication. The project will make a significant contribution to the cross-linguistic study of how languages affect each other, and change as a result of contact. The perspectives revealed will have application to the multicultural and multilingual immigrant situation in Australia, and contribute to overcoming potential miscommunications due to different language backgrounds, advancing our understanding of our regi ....Development of mechanisms for understanding language contact and cross-cultural communication. The project will make a significant contribution to the cross-linguistic study of how languages affect each other, and change as a result of contact. The perspectives revealed will have application to the multicultural and multilingual immigrant situation in Australia, and contribute to overcoming potential miscommunications due to different language backgrounds, advancing our understanding of our region and the world (a goal of the National Priority 'Safeguarding Australia'). The project offers technological advances for recording and managing data on language relationships, and will enhance the study of previously unknown endangered languages, thus contributing to the preservation of cultural and linguistic diversity.Read moreRead less
Technology, identity and human relations: the posthuman subject in children's literature, television and film, 1950-2010. This project will produce a pioneering study of technology as represented in children's literature, television and film from 1950-2010, exploring how these narratives seek to legitimise particular ideologies about the relationship between technology, identity and social relationships.
Integrating the humanities into Antarctic studies. Antarctica is currently taking a key role in climate change debate. It is vital that we understand the cultural meanings we attach to the continent and the attitudes we bring to it. This project aims to create a rounded understanding of the Antarctic by integrating the humanities into what is currently a science-dominated research area.
A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers an ....A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers and the general public about the challenges and opportunities of developing this profitable and resilient service industry.Read moreRead less
The Power of the Translator: a New History of Cultural Change and Communication. Translators are crucial agents of cultural exchange. Understanding how translators construct and perform their role is vital to comprehend societies' conceptions of language and culture. This project aims to produce a new history of cultural change and enhance understanding of the translator’s agency in global communication. This will be achieved by studying the voices of translators as they emerge from manuscripts ....The Power of the Translator: a New History of Cultural Change and Communication. Translators are crucial agents of cultural exchange. Understanding how translators construct and perform their role is vital to comprehend societies' conceptions of language and culture. This project aims to produce a new history of cultural change and enhance understanding of the translator’s agency in global communication. This will be achieved by studying the voices of translators as they emerge from manuscripts, prints, and archival documents of the Renaissance, one of the richest periods of cultural interaction between Latin, Greek, and local languages.Read moreRead less
A project to examine and strengthen health care incident disclosure communication. Incidents occur frequently in health care, killing or maiming around 18,000 people per year. This study will map the experiences of patients and clinicians of conducting clinical incident discussions to enhance understanding of post-incident communication dynamics and develop models that facilitate incident communication.
The Collaborative Museum: Embedding Cultural Infrastructure in the City. In partnership with the Museum of Arts and Applied Sciences, this project analyses the developing, complex processes of collaboration needed to embed the new Powerhouse Museum within the key Western Sydney city of Parramatta. The project’s significance lies in exploring the concept of the ‘collaborative museum’ as a synergising agent, proposing an invaluable, ground-breaking framework for establishing community-embedded cul ....The Collaborative Museum: Embedding Cultural Infrastructure in the City. In partnership with the Museum of Arts and Applied Sciences, this project analyses the developing, complex processes of collaboration needed to embed the new Powerhouse Museum within the key Western Sydney city of Parramatta. The project’s significance lies in exploring the concept of the ‘collaborative museum’ as a synergising agent, proposing an invaluable, ground-breaking framework for establishing community-embedded cultural infrastructure. Its outcomes will be beneficial across the entire cultural sector in shaping dynamic programs and encounters that resonate both locally and globally in underpinning an exciting model for conducting innovative, engaged research in large, diverse and culturally under-resourced metropolitan regions. Read moreRead less