The Australian Research Data Commons (ARDC) invites you to participate in a short survey about your
interaction with the ARDC and use of our national research infrastructure and services. The survey will take
approximately 5 minutes and is anonymous. It’s open to anyone who uses our digital research infrastructure
services including Reasearch Link Australia.
We will use the information you provide to improve the national research infrastructure and services we
deliver and to report on user satisfaction to the Australian Government’s National Collaborative Research
Infrastructure Strategy (NCRIS) program.
Please take a few minutes to provide your input. The survey closes COB Friday 29 May 2026.
Complete the 5 min survey now by clicking on the link below.
A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers an ....A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers and the general public about the challenges and opportunities of developing this profitable and resilient service industry.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE230100070
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$465,100.00
Summary
Signs on Screen: Language, Culture and Power in Sign Language Cinema. This project aims to discover how contemporary screens represent deafness and how sign language cinema filters Deaf and non-ableist perspectives. Partnering with Deaf Connect and the National Film and Sound Archive, this project expects to provide a transnational, transdisciplinary framework for analysing Deaf language and culture on screen in terms of completeness and empowerment. Expected outcomes include capacity building f ....Signs on Screen: Language, Culture and Power in Sign Language Cinema. This project aims to discover how contemporary screens represent deafness and how sign language cinema filters Deaf and non-ableist perspectives. Partnering with Deaf Connect and the National Film and Sound Archive, this project expects to provide a transnational, transdisciplinary framework for analysing Deaf language and culture on screen in terms of completeness and empowerment. Expected outcomes include capacity building for emerging Deaf scholars, inclusive innovations in film and language studies and new opportunities for Deaf/hearing dialogue and cohesion. This should lead to diverse benefits such as increased Deaf wellbeing and enhanced capacity to harness screen cultures to support and reflect the diversity of Deaf experience.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE180100099
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$381,601.00
Summary
Pitcairn Island Language in the Diaspora. This project aims to expand knowledge of how different social environments affect language structure and use. It will analyse Pitkern, the Pitcairn Island language which is on the brink of extinction. It will supplement existing documentation of the language with that of its diaspora varieties in New Zealand and Australia. The outcomes will reveal the causes, processes and results of language change in Pitkern and create a foundation for comparison with ....Pitcairn Island Language in the Diaspora. This project aims to expand knowledge of how different social environments affect language structure and use. It will analyse Pitkern, the Pitcairn Island language which is on the brink of extinction. It will supplement existing documentation of the language with that of its diaspora varieties in New Zealand and Australia. The outcomes will reveal the causes, processes and results of language change in Pitkern and create a foundation for comparison with other island beach community languages.Read moreRead less
The Ancient Today: Living Traditions of Classical Language Education. This project aims to compare, for the first time, ancient language education across world cultures with ‘classical’ literatures. It expects to illumine the purpose and value of classical language education in Chinese, Greek, Latin, and Sanskrit historically and within global education systems today by comparing pedagogic ideals and practices across times and cultures. It aims to test the potential of inclusive classical langua ....The Ancient Today: Living Traditions of Classical Language Education. This project aims to compare, for the first time, ancient language education across world cultures with ‘classical’ literatures. It expects to illumine the purpose and value of classical language education in Chinese, Greek, Latin, and Sanskrit historically and within global education systems today by comparing pedagogic ideals and practices across times and cultures. It aims to test the potential of inclusive classical language learning to boost educational outcomes for disadvantaged students. Other expected outcomes include two books, scholarly articles, education policy reports, and PhD student training. This should strengthen intercultural understanding and benefit school students, educators, policy makers and the wider public.Read moreRead less
Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of langu ....Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of language styles, as a case study. This is expected to lead to a greater understanding of textual representation of identity in contemporary digital media.Read moreRead less
Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the varia ....Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the variations in judicial officers communications practice when working with interpreters, and their impact on the effective transmission of information in the courtroom. Expected outcomes of this project will include improved outcomes of interpreted communication and a better access to justice for non-English speaking participants.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE190100789
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$401,808.00
Summary
Social media influencers as conduits of knowledge in Australia and Asia. This project aims to evaluate how social media influencers can become conduits to communicate information among young people between Australia and East Asia. As icons on the internet who are experts in holding attention and amplifying content, influencers have expanded from being mere commercial enterprises to being conduits of public service information by reaching wide, diverse, and sometimes marginalised youth audiences ....Social media influencers as conduits of knowledge in Australia and Asia. This project aims to evaluate how social media influencers can become conduits to communicate information among young people between Australia and East Asia. As icons on the internet who are experts in holding attention and amplifying content, influencers have expanded from being mere commercial enterprises to being conduits of public service information by reaching wide, diverse, and sometimes marginalised youth audiences with important socio-cultural messages. This project will glean lessons from leading influencer ecologies in East Asia (Seoul, Shanghai and Tokyo), to understand how we can use internet-native communication formats to improve inter-cultural knowledge and relations in Australia.Read moreRead less
Listening in: improving recognition of community media to support democratic participation and wellbeing. New media forms and the community media sector in Australia provide increasing opportunities for diverse communities to speak up, share stories and find a voice. This project analyses the political listening practices necessary to support the potential for voice in this changing media environment. The project aims to contribute to community wellbeing by asking to what extent community media ....Listening in: improving recognition of community media to support democratic participation and wellbeing. New media forms and the community media sector in Australia provide increasing opportunities for diverse communities to speak up, share stories and find a voice. This project analyses the political listening practices necessary to support the potential for voice in this changing media environment. The project aims to contribute to community wellbeing by asking to what extent community media is heard in key mainstream institutions. Case studies examine the ways in which policymakers and journalists listen in to media produced by Indigenous, Muslim and Sudanese Australians.Read moreRead less
Mode, accuracy and credibility in court interpreting. This project aims to examine factors affecting the accuracy of interpreting and the effect of interpreters on witness credibility. Judicial cases rely on oral evidence. Witness credibility is assessed based on the content of the testimony and the speaker’s demeanour. When witnesses do not speak English, their credibility is evaluated through an interpreter. Inaccurate interpretations can result in miscarriages of justice, making accuracy of i ....Mode, accuracy and credibility in court interpreting. This project aims to examine factors affecting the accuracy of interpreting and the effect of interpreters on witness credibility. Judicial cases rely on oral evidence. Witness credibility is assessed based on the content of the testimony and the speaker’s demeanour. When witnesses do not speak English, their credibility is evaluated through an interpreter. Inaccurate interpretations can result in miscarriages of justice, making accuracy of interpretation essential. This project aims to provide empirical evidence to support best practice and a basis for policy recommendations to courts to enhance the fairness of the justice system for all members of the community, regardless of language and background.Read moreRead less
Western Desert speech styles and verbal arts. Verbal arts are central to social interaction. In the Western Desert Ngaanyatjarra and Ngaatjatjarra people use special speech styles to mark particular occasions and life transitions. Led by Ngaatjatjarra linguist, researcher and educator Elizabeth Marrkilyi Ellis, the research team aims to build on a corpus of these endangered oral traditions. Following in-depth linguistics analysis the project aims to implement strategies to revitalise these endan ....Western Desert speech styles and verbal arts. Verbal arts are central to social interaction. In the Western Desert Ngaanyatjarra and Ngaatjatjarra people use special speech styles to mark particular occasions and life transitions. Led by Ngaatjatjarra linguist, researcher and educator Elizabeth Marrkilyi Ellis, the research team aims to build on a corpus of these endangered oral traditions. Following in-depth linguistics analysis the project aims to implement strategies to revitalise these endangered styles through dynamic contemporary applications thus reintegrating them into the language socialisation framework of youth. The project aims to assist Aboriginal people to safeguard their heritage and contribute to a wider public appreciation of Aboriginal languages and cultures.Read moreRead less