A textual and critical study of Charlotte Brontë. This project aims to reinterpret Charlotte Brontë’s original novels, which are stranger, more unsettling, and more artistically and socially challenging than the available editions lead readers to believe. This strangeness, so apparent in her manuscripts, is moderated in all print versions of the novels because Brontë’s punctuation was radically altered by the printers who altered them for the first editions, with profound effects on the novels a ....A textual and critical study of Charlotte Brontë. This project aims to reinterpret Charlotte Brontë’s original novels, which are stranger, more unsettling, and more artistically and socially challenging than the available editions lead readers to believe. This strangeness, so apparent in her manuscripts, is moderated in all print versions of the novels because Brontë’s punctuation was radically altered by the printers who altered them for the first editions, with profound effects on the novels and their interpretation. This project will restore the original versions in a new scholarly print/digital edition, reproduce them along with the print versions in an innovative online critical archive of Brontë texts and contexts and analyse them in a book-length reinterpretation of the novels. In collaboration with prestigious international cultural institutions including The British Library, Morgan Library and Brontë Parsonage Museum, this project will create new ways for the general public to engage closely with some of the most important and least accessible documents of western literary heritage.
Read moreRead less
Enduring diversity: a history of multilingualism in Italy. This project will question several assumptions which have shaped the official histories of language as well as the language policies of several major European countries. This will be a useful contribution to debates on social policy in a country like Australia with its varied migrant populations, since the place of languages other than English often arises in debates on education, immigration and provision of social services at State and ....Enduring diversity: a history of multilingualism in Italy. This project will question several assumptions which have shaped the official histories of language as well as the language policies of several major European countries. This will be a useful contribution to debates on social policy in a country like Australia with its varied migrant populations, since the place of languages other than English often arises in debates on education, immigration and provision of social services at State and Federal level. Italian is still the most widely spoken language in Australia after English, and a new understanding of the history of language in Italy will contribute to a deeper awareness of the realities and problems of migrants and their descendants here.Read moreRead less
Monumental Shakespeare: a transcultural investigation of commemoration in 20th-century Australia and England. Shakespeare represents a key conduit of Anglo-Australian cultural definition. This first internationally collaborative investigation of the popular, political and scholarly influences at work in the desire to commemorate Shakespeare in the 20th century - beginning with the tercentenary of his death in 1916 - will produce new knowledge about the embedding of Shakespeare into English and A ....Monumental Shakespeare: a transcultural investigation of commemoration in 20th-century Australia and England. Shakespeare represents a key conduit of Anglo-Australian cultural definition. This first internationally collaborative investigation of the popular, political and scholarly influences at work in the desire to commemorate Shakespeare in the 20th century - beginning with the tercentenary of his death in 1916 - will produce new knowledge about the embedding of Shakespeare into English and Australian cultural foundations. This transcultural investigation of the ways in which very different memorials - the National Theatre (London) and Sydney's Shakespeare Place - emerged from debates over appropriate forms for memorialisation will provide new understandings of the reproduction of Shakespearean heritage across nations, hemispheres and cities.Read moreRead less
Cross-Cultural Lives: a Study of Narratives by Migrants Between Languages. This project examines recent autobiographies of non-English-speaking migrants to Australia and investigates ways in which immigrants into a new language are challenged to become different persons, and how particular individuals respond to this challenge. It combines the disciplines of literary, cultural and ethnic studies to address issues profoundly affecting Australia as a multi-ethnic society. It seeks to identify some ....Cross-Cultural Lives: a Study of Narratives by Migrants Between Languages. This project examines recent autobiographies of non-English-speaking migrants to Australia and investigates ways in which immigrants into a new language are challenged to become different persons, and how particular individuals respond to this challenge. It combines the disciplines of literary, cultural and ethnic studies to address issues profoundly affecting Australia as a multi-ethnic society. It seeks to identify some essential prerequisites for cross-culturally sensitive education programs, taking into account an individual's need for psychological and linguistic continuity. At the same time it opens a new theoretical perspective for literary and cross-cultural studies, based on close study of life-writing by migrants.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE150101612
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$334,746.00
Summary
The republic of feeling: Literary friendship between women, 1750-1830. This project will investigate a rare archive of letters and manuscript materials to examine forms of literary friendship between women in the eighteenth century. This was a period of unprecedented globalisation: letter-based networks stretched across continents. Such connections were conceived in terms of a modern Republic of Letters, an idealised fraternity of scholars and writers who set aside differences in order to foster ....The republic of feeling: Literary friendship between women, 1750-1830. This project will investigate a rare archive of letters and manuscript materials to examine forms of literary friendship between women in the eighteenth century. This was a period of unprecedented globalisation: letter-based networks stretched across continents. Such connections were conceived in terms of a modern Republic of Letters, an idealised fraternity of scholars and writers who set aside differences in order to foster the exchange of information and ideas. This study of fresh manuscript materials will assist in exploring the history of English-speaking intellectual networks and international exchange in early modernity and the place of women within them. The project is located within the long history of global, material and intellectual exchanges in which European Australia was settled. Looking to the past, the project simultaneously contributes to contemporary debates over the possibilities and pitfalls of cultural ‘cosmopolitanism’ as a mode of transnational exchange.Read moreRead less
Mission texts and the representation of Africa in America 1870-1914. Australia is now firmly linked to America in cultural and political terms. This project helps us to understand how American attitudes to overseas expansion came about in the period when America was expanding its control on its own continent and in the world at large. Explanations of this to date have neglected to examine the role of religious organisations and texts in promoting the ideas of other peoples and cultures which fo ....Mission texts and the representation of Africa in America 1870-1914. Australia is now firmly linked to America in cultural and political terms. This project helps us to understand how American attitudes to overseas expansion came about in the period when America was expanding its control on its own continent and in the world at large. Explanations of this to date have neglected to examine the role of religious organisations and texts in promoting the ideas of other peoples and cultures which formed America's modern attitude to the world beyond its shores. As religion becomes increasingly recognised as a powerful factor in identity politics this project helps us to understand the roots of this connection and apply the knowledge to our current situation.Read moreRead less
The role of public culture in the construction of contemporary Australian literature. Literature is not simply a body of texts; it is a cultural technology, affected by changing patterns of production and consumption. Witness the 'cult of celebrity', the phenomenal recent growth of literary festivals, literary internet sites, reading groups, changing patterns of literary marketing, education, employment and leisure. Academic scholarship, largely text-based, fails to engage with these public and ....The role of public culture in the construction of contemporary Australian literature. Literature is not simply a body of texts; it is a cultural technology, affected by changing patterns of production and consumption. Witness the 'cult of celebrity', the phenomenal recent growth of literary festivals, literary internet sites, reading groups, changing patterns of literary marketing, education, employment and leisure. Academic scholarship, largely text-based, fails to engage with these public and popular phenomena. Our project develops methods for describing and evaluating how these practices construct literary value and cultural identity, in ways that will bring academic literary analysis into a more informed, more creative engagement with public and popular culture in Australia.Read moreRead less
Local canons: institutional authority and the category of the literary in Australian secondary-school English syllabuses, 1901-2001. Does literature still have a role to play in contemporary Australian culture and society? Is there any national benefit from the study of Shakespeare? Patrick White? Is literary study irrelevant, and out of touch with contemporary culture? These are contentious and important questions. This research, in seeking a deeper and more detailed understanding of the variab ....Local canons: institutional authority and the category of the literary in Australian secondary-school English syllabuses, 1901-2001. Does literature still have a role to play in contemporary Australian culture and society? Is there any national benefit from the study of Shakespeare? Patrick White? Is literary study irrelevant, and out of touch with contemporary culture? These are contentious and important questions. This research, in seeking a deeper and more detailed understanding of the variability of the category of literature in Australian school education over the past century, promises to make an important contribution to long-standing and still vital national and international debates over the canon: debates that tell us a great deal about our region and the world.Read moreRead less
Rushdie Annotated: Definitive explanations of all obscure references in the Salman Rushdie corpus and extended critical commentaries on the author. In an Australia where the literary work of art now attends to issues which are multicultural, this reference text on Rushdie would show how crucial the creative use of language is in the formation of cultural identity. As a key spokesperson for liberal values, Rushdie and his works are informed by those communal values which have a direct bearing on ....Rushdie Annotated: Definitive explanations of all obscure references in the Salman Rushdie corpus and extended critical commentaries on the author. In an Australia where the literary work of art now attends to issues which are multicultural, this reference text on Rushdie would show how crucial the creative use of language is in the formation of cultural identity. As a key spokesperson for liberal values, Rushdie and his works are informed by those communal values which have a direct bearing on definitions of the Australian nation state. Ongoing debates in Australia about citizenship in a globalized world, about the relative autonomy of the literary work of art, about the links between culture and religion find valuable expression in Rushdie's works.Read moreRead less
Kadare post Communism: Albania, the Balkans and Europe in the Work of Ismail Kadare, 1990-2008. Albanians make up a small but important segment of multicultural Australia. Through the work of Albania's greatest writer and intellectual, Ismail Kadare, we can come to a better understanding of Albanians, their history and culture, and hence of Australia as a multicultural entity. Moreover traditionally Islamic Albania, with its Ottoman history and culture, is seeking inclusion into the European Uni ....Kadare post Communism: Albania, the Balkans and Europe in the Work of Ismail Kadare, 1990-2008. Albanians make up a small but important segment of multicultural Australia. Through the work of Albania's greatest writer and intellectual, Ismail Kadare, we can come to a better understanding of Albanians, their history and culture, and hence of Australia as a multicultural entity. Moreover traditionally Islamic Albania, with its Ottoman history and culture, is seeking inclusion into the European Union, Australia's major partner in trade, tourism, education and culture. Kadare's post-communist works on the subjects of Europe, Islam, Muslims and the West, and Balkan politics and history provide a valuable lesson on the interrelationships of politics, culture and patriotism in a global context for contemporary Australia.Read moreRead less