A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers an ....A Cross-National and Cross-Cultural Study of Global Translation Industry. This project aims to tackle the pressing issue of the social invisibility of the translation profession, a persistent social problem that threatens to hinder the development of a critical knowledge-based industry in Australia within a rapidly changing international social, economic and cultural context. The project is expected to offer insights into the emerging international translation system and inform policy makers and the general public about the challenges and opportunities of developing this profitable and resilient service industry.Read moreRead less
Participation in the administration of justice: deaf citizens as jurors. This project will pioneer international research on legal signed language interpreting and jury service; the results are likely to innovate law reform. The expected outcome will be to overturn previously held common law that deaf people cannot serve as jurors due to having an interpreter as the 13th person in the jury room as well as confidentiality issues.
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE180100099
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$381,601.00
Summary
Pitcairn Island Language in the Diaspora. This project aims to expand knowledge of how different social environments affect language structure and use. It will analyse Pitkern, the Pitcairn Island language which is on the brink of extinction. It will supplement existing documentation of the language with that of its diaspora varieties in New Zealand and Australia. The outcomes will reveal the causes, processes and results of language change in Pitkern and create a foundation for comparison with ....Pitcairn Island Language in the Diaspora. This project aims to expand knowledge of how different social environments affect language structure and use. It will analyse Pitkern, the Pitcairn Island language which is on the brink of extinction. It will supplement existing documentation of the language with that of its diaspora varieties in New Zealand and Australia. The outcomes will reveal the causes, processes and results of language change in Pitkern and create a foundation for comparison with other island beach community languages.Read moreRead less
Germaine Greer, celebrity and popular feminism. This project aims to evaluate Germaine Greer’s contribution to popular understandings of feminism. It will use newly available archival material to examine Greer's global influence as a celebrity feminist. The project will assess Greer’s writing and its effect on her audiences, her interventions into various forms of media, and how her public persona has been constructed including her own role in this process. It will consider why she remains such ....Germaine Greer, celebrity and popular feminism. This project aims to evaluate Germaine Greer’s contribution to popular understandings of feminism. It will use newly available archival material to examine Greer's global influence as a celebrity feminist. The project will assess Greer’s writing and its effect on her audiences, her interventions into various forms of media, and how her public persona has been constructed including her own role in this process. It will consider why she remains such a highly visible and contested feminist figure. This project expects to understand how feminist ideas circulate in the public domain.Read moreRead less
The Collaborative Museum: Embedding Cultural Infrastructure in the City. In partnership with the Museum of Arts and Applied Sciences, this project analyses the developing, complex processes of collaboration needed to embed the new Powerhouse Museum within the key Western Sydney city of Parramatta. The project’s significance lies in exploring the concept of the ‘collaborative museum’ as a synergising agent, proposing an invaluable, ground-breaking framework for establishing community-embedded cul ....The Collaborative Museum: Embedding Cultural Infrastructure in the City. In partnership with the Museum of Arts and Applied Sciences, this project analyses the developing, complex processes of collaboration needed to embed the new Powerhouse Museum within the key Western Sydney city of Parramatta. The project’s significance lies in exploring the concept of the ‘collaborative museum’ as a synergising agent, proposing an invaluable, ground-breaking framework for establishing community-embedded cultural infrastructure. Its outcomes will be beneficial across the entire cultural sector in shaping dynamic programs and encounters that resonate both locally and globally in underpinning an exciting model for conducting innovative, engaged research in large, diverse and culturally under-resourced metropolitan regions. Read moreRead less
Special Research Initiatives - Grant ID: SR0354848
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$20,000.00
Summary
The Australian e-Humanities Research Network: Leveraging Digital Scholarship in the Humanities. Australian humanities researchers, many of them world leaders, are increasingly adopting digital technologies to create scholarly resources in a range of disciplines. It is imperative to provide scale and focus for such diverse, innovative research. This initiative will conduct a stocktake of the infrastructure needs of researchers engaged in digital resource creation projects, and develop a roadmap f ....The Australian e-Humanities Research Network: Leveraging Digital Scholarship in the Humanities. Australian humanities researchers, many of them world leaders, are increasingly adopting digital technologies to create scholarly resources in a range of disciplines. It is imperative to provide scale and focus for such diverse, innovative research. This initiative will conduct a stocktake of the infrastructure needs of researchers engaged in digital resource creation projects, and develop a roadmap for construction and implementation of a Network to address these needs. The Australian e-Humanities Research Network will take up the challenges and opportunities of digital technologies by addressing humanities researchers? requirements for training, networking, and best-practice information and advice.Read moreRead less
Words from the sand: A lexical analysis of early Greek papyri from Egypt. The project's central outcomes will be a more systematic knowledge of the development of one of the world's three oldest continually-recorded languages, and insight into the dynamics of lexical usage in different speech communities within a multicultural context. These outcomes will maintain Australia's prominent international role in investigating the history of the Greek language over three millennia, and offer social be ....Words from the sand: A lexical analysis of early Greek papyri from Egypt. The project's central outcomes will be a more systematic knowledge of the development of one of the world's three oldest continually-recorded languages, and insight into the dynamics of lexical usage in different speech communities within a multicultural context. These outcomes will maintain Australia's prominent international role in investigating the history of the Greek language over three millennia, and offer social benefits through study of the interaction of language and social dynamics in Diaspora speech communities and multilingual societies, addressing the National Research Priority Goal of 'Understanding our region and the world' by enhancing Australia's capacity to interpret and engage with its global environment.Read moreRead less
Valuing Web Series: Economic, Industrial, Cultural and Social Value. This project investigates the value of web series as a form of online screen entertainment characterised by original and diverse content produced by emerging creatives. It will deploy the theoretical frame of ‘total value’ to assess the role and viability of web series: value accrued as career development opportunities for digital content makers; value accrued by the audiences who consume web series; and the value accrued by t ....Valuing Web Series: Economic, Industrial, Cultural and Social Value. This project investigates the value of web series as a form of online screen entertainment characterised by original and diverse content produced by emerging creatives. It will deploy the theoretical frame of ‘total value’ to assess the role and viability of web series: value accrued as career development opportunities for digital content makers; value accrued by the audiences who consume web series; and the value accrued by the Australian screen industry as web series contribute to innovation in a rapidly evolving global screen ecology. We have partnered with four leading web series festivals who will benefit directly from a hosting a number of forums for the discussion and dissemination of our comparative findings.Read moreRead less
Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the varia ....Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the variations in judicial officers communications practice when working with interpreters, and their impact on the effective transmission of information in the courtroom. Expected outcomes of this project will include improved outcomes of interpreted communication and a better access to justice for non-English speaking participants.Read moreRead less