Linguistic analysis of Ngarrindjeri texts. The Ngarrindjeri language of the Lower Murray of South Australia was richly documented in the nineteenth and mid-twentieth centuries. The largest body of texts (163 texts in Berndt and Berndt, 1993) is a treasure-trove of language and cultural knowledge from the 1940s, but has received little linguistic attention, because of difficulties in interpreting writing conventions and because of the inadequate translations provided. Through systematic linguisti ....Linguistic analysis of Ngarrindjeri texts. The Ngarrindjeri language of the Lower Murray of South Australia was richly documented in the nineteenth and mid-twentieth centuries. The largest body of texts (163 texts in Berndt and Berndt, 1993) is a treasure-trove of language and cultural knowledge from the 1940s, but has received little linguistic attention, because of difficulties in interpreting writing conventions and because of the inadequate translations provided. Through systematic linguistic analysis and reconstructions, this project aims to shed light on how Ngarrindjeri changed over the 100 years since first documentation, how clan languages differed, and how Ngarrindjeri texts and sentences were structured. It is expected to provide important insight into the variation expected in language contact situations.Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE120100016
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$430,000.00
Summary
A living archive of Australian Indigenous languages. A digital archive of endangered literature in more than 16 Australian Indigenous languages will be built in collaboration with the communities which own the languages, thereby enabling researchers to engage with texts (and related audiovisual files) as well as the Indigenous knowledge authorities for the languages.