Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the varia ....Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the variations in judicial officers communications practice when working with interpreters, and their impact on the effective transmission of information in the courtroom. Expected outcomes of this project will include improved outcomes of interpreted communication and a better access to justice for non-English speaking participants.Read moreRead less
Open justice and open secrets: the cultural afterlife of criminal evidence. This project explores the consequences of using criminal evidence in the cultural field, after the conclusion of the trial. It investigates whether an appropriate regulatory or ethical framework can be developed in response to challenging or controversial re-deployments of this material by artists, curators, journalists, scholars and others.
Interpreters in court: witness credibility with interpreted testimony. The study will improve access to justice for non-English speaking witnesses, testifying in court through an interpreter. It achieves this by taking advantage of new wireless technologies to transform the social and technological environment of the courtroom.
Mode, accuracy and credibility in court interpreting. This project aims to examine factors affecting the accuracy of interpreting and the effect of interpreters on witness credibility. Judicial cases rely on oral evidence. Witness credibility is assessed based on the content of the testimony and the speaker’s demeanour. When witnesses do not speak English, their credibility is evaluated through an interpreter. Inaccurate interpretations can result in miscarriages of justice, making accuracy of i ....Mode, accuracy and credibility in court interpreting. This project aims to examine factors affecting the accuracy of interpreting and the effect of interpreters on witness credibility. Judicial cases rely on oral evidence. Witness credibility is assessed based on the content of the testimony and the speaker’s demeanour. When witnesses do not speak English, their credibility is evaluated through an interpreter. Inaccurate interpretations can result in miscarriages of justice, making accuracy of interpretation essential. This project aims to provide empirical evidence to support best practice and a basis for policy recommendations to courts to enhance the fairness of the justice system for all members of the community, regardless of language and background.Read moreRead less
Gender related harms in forced migration: a comparative international study. The recognition of gender-based persecution has been the single most important development in refugee law over the past 20 years. Through comparative analysis of cases and processes we aim to make refugee decision-making more sensitive to gender related harms and assist in developing consistent, coherent and transparent refugee law.
Whose law is it, anyway? Citizens' and peoples' challenges to state dominance in the making and application of international law. This project will enhance our understanding of civil society participation in international law-making and implementation, and how scrutiny of the legality of State conduct affects the exercise of political power. Its findings will provide guidance for improving systems of accountability that take full account of all stakeholders' interests.
Bringing Indigenous voices into judicial decision-making. This project aims to show how judgments can be written so as to be inclusive of Indigenous people's voices and histories. This project will extend methodologies created by international scholars for correcting the absence of women’s voices, and produce the missing Indigenous judgment in twenty decisions of Australian superior courts. The gulf between judge-made law and the lived experience of Indigenous litigants will also be explored thr ....Bringing Indigenous voices into judicial decision-making. This project aims to show how judgments can be written so as to be inclusive of Indigenous people's voices and histories. This project will extend methodologies created by international scholars for correcting the absence of women’s voices, and produce the missing Indigenous judgment in twenty decisions of Australian superior courts. The gulf between judge-made law and the lived experience of Indigenous litigants will also be explored through an in-depth examination of four test case exemplars. This project’s benefits include building a new relationship between Australian judges and Indigenous people and contributing to Australia's jurisprudence on Indigenous people and the law.Read moreRead less