Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the varia ....Access to justice in interpreted proceedings: the role of Judicial Officers. This project aims to examine the ways judicial officers can improve courtroom communication and prevent miscommunication and error, particularly in criminal cases where speakers of the 'new and emerging' and Aboriginal languages are involved, and where interpreters receive limited or no specialised training. Using an innovative interdisciplinary approach, the project aims to generate new knowledge in examining the variations in judicial officers communications practice when working with interpreters, and their impact on the effective transmission of information in the courtroom. Expected outcomes of this project will include improved outcomes of interpreted communication and a better access to justice for non-English speaking participants.Read moreRead less
Bringing Indigenous voices into judicial decision-making. This project aims to show how judgments can be written so as to be inclusive of Indigenous people's voices and histories. This project will extend methodologies created by international scholars for correcting the absence of women’s voices, and produce the missing Indigenous judgment in twenty decisions of Australian superior courts. The gulf between judge-made law and the lived experience of Indigenous litigants will also be explored thr ....Bringing Indigenous voices into judicial decision-making. This project aims to show how judgments can be written so as to be inclusive of Indigenous people's voices and histories. This project will extend methodologies created by international scholars for correcting the absence of women’s voices, and produce the missing Indigenous judgment in twenty decisions of Australian superior courts. The gulf between judge-made law and the lived experience of Indigenous litigants will also be explored through an in-depth examination of four test case exemplars. This project’s benefits include building a new relationship between Australian judges and Indigenous people and contributing to Australia's jurisprudence on Indigenous people and the law.Read moreRead less