Transnational selves: French narratives of migration to Australia. This project aims to examine texts authored by French-speaking migrants to Australia in order to explore how migrating subjects write their identity, how migrants represent the self between nations and between languages, and how Australia is viewed through the prism of another language. Expected outcomes to this project include enhanced knowledge of Australian literature, of practices of migrant writing, and of the construction ....Transnational selves: French narratives of migration to Australia. This project aims to examine texts authored by French-speaking migrants to Australia in order to explore how migrating subjects write their identity, how migrants represent the self between nations and between languages, and how Australia is viewed through the prism of another language. Expected outcomes to this project include enhanced knowledge of Australian literature, of practices of migrant writing, and of the construction of Australian identity. This will provide significant benefits, such as a wider understanding of the diversity of Australian literature, an increased awareness of literature in Languages Other Than English in Australia, and a more nuanced appreciation of Australian identity.Read moreRead less
The Double Revolution : Decline and Renewal in French Narrative Art from Celine to Godard. This study will offer new insight into contemporary France - and increased knowledge of the ongoing development of a major world culture is a significant benefit in itself. France's long-standing status as a great centre of civilisation makes it a vital focal point for understanding the implications of global change. Australia's cultural connections to Europe remain crucial to the continuing construction o ....The Double Revolution : Decline and Renewal in French Narrative Art from Celine to Godard. This study will offer new insight into contemporary France - and increased knowledge of the ongoing development of a major world culture is a significant benefit in itself. France's long-standing status as a great centre of civilisation makes it a vital focal point for understanding the implications of global change. Australia's cultural connections to Europe remain crucial to the continuing construction of our own identity, and in this context too, the French example is highly salient. The study will also constitute a valuable Australian contribution to world research, enhancing the nation's already solid international reputation in French studies.
Read moreRead less
A Generic Study of Colette's Short Writing. The study uses "genre" as a key to a literary-historical account of Colette's short writing in its cultural context. The corpus is generically ambiguous, since it first appeared as "articles" in magazines and was later collected in volumes, thus acquiring a more "literary" status as "essays". Taking into account both the conditions of publication and the rhetoric of these pieces, I shall investigate the network of cultural relations in which they parti ....A Generic Study of Colette's Short Writing. The study uses "genre" as a key to a literary-historical account of Colette's short writing in its cultural context. The corpus is generically ambiguous, since it first appeared as "articles" in magazines and was later collected in volumes, thus acquiring a more "literary" status as "essays". Taking into account both the conditions of publication and the rhetoric of these pieces, I shall investigate the network of cultural relations in which they participate, and their command of their readership. This will show how Colette made a place for "women's knowledge" in public culture and what that place was.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE200101206
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$329,246.00
Summary
Provincial Poets and the Making of a Nation. This project aims to rediscover, document and analyse prominent regional voices swept aside by the powerful forces constructing national identity in nineteenth-century France in order to argue for a more positive view of provincialism and challenge the division between central and peripheral cultures. Expected outcomes of this project include a more inclusive and representative literary canon, a new awareness of the crucial role of regional poets in t ....Provincial Poets and the Making of a Nation. This project aims to rediscover, document and analyse prominent regional voices swept aside by the powerful forces constructing national identity in nineteenth-century France in order to argue for a more positive view of provincialism and challenge the division between central and peripheral cultures. Expected outcomes of this project include a more inclusive and representative literary canon, a new awareness of the crucial role of regional poets in the formation of the modern nation state, a new and advanced 'transregional' theoretical framework to revalue the potential of locality and place, as well as a wealth of novel evidence in support of public debates aimed at bridging the urban-rural divide in Australia, France and beyond. Read moreRead less
Communications and National Identity in Early Modern France. This project addresses a fundamental question in current debates over nationhood - on what ideological and discursive bases nations are formed - by studying the roots of modern national consciousness in early modern France. It will examine the survival, indeed the reinforcement of particularist ideas about the French people and France within the universalist context of Enlightenment thought. Drawing on data bases constituted in the i ....Communications and National Identity in Early Modern France. This project addresses a fundamental question in current debates over nationhood - on what ideological and discursive bases nations are formed - by studying the roots of modern national consciousness in early modern France. It will examine the survival, indeed the reinforcement of particularist ideas about the French people and France within the universalist context of Enlightenment thought. Drawing on data bases constituted in the investigators' earlier research, it will study representations of the nation and national character in literary, philosophical, educational and political writings, and the role of the rapidly expanding communications system in the dissemination of these ideas.Read moreRead less
The Oulipo Group and literary invention. This project aims to explain the emergence of the Oulipo group, a new force in world literature based in France. The project will contribute to the broader search for points of fruitful contact between abstract reasoning and artistic practice. It will provide a new theoretical account of the Oulipo's writing practice, an explanation of how that practice relates to similar currents in contemporary writing around the world, and improved access to the group’ ....The Oulipo Group and literary invention. This project aims to explain the emergence of the Oulipo group, a new force in world literature based in France. The project will contribute to the broader search for points of fruitful contact between abstract reasoning and artistic practice. It will provide a new theoretical account of the Oulipo's writing practice, an explanation of how that practice relates to similar currents in contemporary writing around the world, and improved access to the group’s recent work via translation. Among the anticipated benefits are a deeper understanding of literary form and its historical development, and a mapping of the areas in which the Oulipo's innovative approach to writing is yet to be tried.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE150101275
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$321,380.00
Summary
Samuel Beckett and the French Literary Tradition: Bilingualism as Method. Moving between French and English, Samuel Beckett's bilingual writing practice offers a unique record of how the artistic imagination engages with the experience of migration. To date, studies of Beckett concentrate on his involvement with the Anglophone expatriate communities and the French literary coteries of post-war Paris. They neglect, however, the impact of Beckett's grounding in the French literary tradition from t ....Samuel Beckett and the French Literary Tradition: Bilingualism as Method. Moving between French and English, Samuel Beckett's bilingual writing practice offers a unique record of how the artistic imagination engages with the experience of migration. To date, studies of Beckett concentrate on his involvement with the Anglophone expatriate communities and the French literary coteries of post-war Paris. They neglect, however, the impact of Beckett's grounding in the French literary tradition from the sixteenth century onwards. By filling this gap, this project aims to quantify how French and English cultural heritages are processed differently in the French and English versions of his works. The project will illuminate how national literatures are reshaped through cultural translation.Read moreRead less
Paradise Lost - Utopia Reclaimed: Writing the Wrongs of French Exploration in the Antipodes. When France's attempts to claim regions of Australia failed, the dream of an Antipodean paradise was lost. In its breach rose a new utopian frontier. Paradoxically, this anticipatory perspective revives a form of utopianism previously established in classical French-Australian writings. Whether framing an ideal France australe or criticising a non-utopian British reality, the ongoing role of utopianism i ....Paradise Lost - Utopia Reclaimed: Writing the Wrongs of French Exploration in the Antipodes. When France's attempts to claim regions of Australia failed, the dream of an Antipodean paradise was lost. In its breach rose a new utopian frontier. Paradoxically, this anticipatory perspective revives a form of utopianism previously established in classical French-Australian writings. Whether framing an ideal France australe or criticising a non-utopian British reality, the ongoing role of utopianism in French-Australian (post)colonial discourse may be analysed as a case study for cross-cultural encounters. The findings, publishable in English and French monographs, will open up new methods for understanding Australia's past, present and future relations with one of its major cultural influences.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE160100242
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$345,000.00
Summary
The Anxiety of Authority: Authorship Practices in the Age of Enlightenment. This project aims to provide a comprehensive examination of 18th-century authorship practices through a combination of computational analysis, traditional critical methods, and existing digital resources. Using techniques developed in the digital humanities for large-scale text analysis, the project intends to explore the interrelated concepts of authorship and authority as they were conceived and contested during the En ....The Anxiety of Authority: Authorship Practices in the Age of Enlightenment. This project aims to provide a comprehensive examination of 18th-century authorship practices through a combination of computational analysis, traditional critical methods, and existing digital resources. Using techniques developed in the digital humanities for large-scale text analysis, the project intends to explore the interrelated concepts of authorship and authority as they were conceived and contested during the Enlightenment period. In so doing, the project plans to offer new insights into the long history of authorship as well as provide a working model for how these kinds of cutting-edge data-intensive approaches can engage meaningfully with the growing cultural record while transforming our knowledge of the past.Read moreRead less
Performing transdisciplinarity. This project aims to use the illustrated songbook, a performative genre which fuses image, music and text, to study the transdisciplinary nature of 18th-century print culture. Through multifaceted research on an exemplary songbook, this project will create a multimedia digital interface for linking deep disciplinary knowledge and the recreation of the sounds, sensibilities, and social mores of 18th-century France. The project's model of rich digital understanding ....Performing transdisciplinarity. This project aims to use the illustrated songbook, a performative genre which fuses image, music and text, to study the transdisciplinary nature of 18th-century print culture. Through multifaceted research on an exemplary songbook, this project will create a multimedia digital interface for linking deep disciplinary knowledge and the recreation of the sounds, sensibilities, and social mores of 18th-century France. The project's model of rich digital understanding has potential benefits for cultural institutions whose complex objects lie dormant or underused.Read moreRead less