Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE200101206
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$329,246.00
Summary
Provincial Poets and the Making of a Nation. This project aims to rediscover, document and analyse prominent regional voices swept aside by the powerful forces constructing national identity in nineteenth-century France in order to argue for a more positive view of provincialism and challenge the division between central and peripheral cultures. Expected outcomes of this project include a more inclusive and representative literary canon, a new awareness of the crucial role of regional poets in t ....Provincial Poets and the Making of a Nation. This project aims to rediscover, document and analyse prominent regional voices swept aside by the powerful forces constructing national identity in nineteenth-century France in order to argue for a more positive view of provincialism and challenge the division between central and peripheral cultures. Expected outcomes of this project include a more inclusive and representative literary canon, a new awareness of the crucial role of regional poets in the formation of the modern nation state, a new and advanced 'transregional' theoretical framework to revalue the potential of locality and place, as well as a wealth of novel evidence in support of public debates aimed at bridging the urban-rural divide in Australia, France and beyond. Read moreRead less
Communications and National Identity in Early Modern France. This project addresses a fundamental question in current debates over nationhood - on what ideological and discursive bases nations are formed - by studying the roots of modern national consciousness in early modern France. It will examine the survival, indeed the reinforcement of particularist ideas about the French people and France within the universalist context of Enlightenment thought. Drawing on data bases constituted in the i ....Communications and National Identity in Early Modern France. This project addresses a fundamental question in current debates over nationhood - on what ideological and discursive bases nations are formed - by studying the roots of modern national consciousness in early modern France. It will examine the survival, indeed the reinforcement of particularist ideas about the French people and France within the universalist context of Enlightenment thought. Drawing on data bases constituted in the investigators' earlier research, it will study representations of the nation and national character in literary, philosophical, educational and political writings, and the role of the rapidly expanding communications system in the dissemination of these ideas.Read moreRead less
The Oulipo Group and literary invention. This project aims to explain the emergence of the Oulipo group, a new force in world literature based in France. The project will contribute to the broader search for points of fruitful contact between abstract reasoning and artistic practice. It will provide a new theoretical account of the Oulipo's writing practice, an explanation of how that practice relates to similar currents in contemporary writing around the world, and improved access to the group’ ....The Oulipo Group and literary invention. This project aims to explain the emergence of the Oulipo group, a new force in world literature based in France. The project will contribute to the broader search for points of fruitful contact between abstract reasoning and artistic practice. It will provide a new theoretical account of the Oulipo's writing practice, an explanation of how that practice relates to similar currents in contemporary writing around the world, and improved access to the group’s recent work via translation. Among the anticipated benefits are a deeper understanding of literary form and its historical development, and a mapping of the areas in which the Oulipo's innovative approach to writing is yet to be tried.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE150101275
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$321,380.00
Summary
Samuel Beckett and the French Literary Tradition: Bilingualism as Method. Moving between French and English, Samuel Beckett's bilingual writing practice offers a unique record of how the artistic imagination engages with the experience of migration. To date, studies of Beckett concentrate on his involvement with the Anglophone expatriate communities and the French literary coteries of post-war Paris. They neglect, however, the impact of Beckett's grounding in the French literary tradition from t ....Samuel Beckett and the French Literary Tradition: Bilingualism as Method. Moving between French and English, Samuel Beckett's bilingual writing practice offers a unique record of how the artistic imagination engages with the experience of migration. To date, studies of Beckett concentrate on his involvement with the Anglophone expatriate communities and the French literary coteries of post-war Paris. They neglect, however, the impact of Beckett's grounding in the French literary tradition from the sixteenth century onwards. By filling this gap, this project aims to quantify how French and English cultural heritages are processed differently in the French and English versions of his works. The project will illuminate how national literatures are reshaped through cultural translation.Read moreRead less
The Baudin Legacy:A New History of the French Scientific Voyage to Australia (1800-1804). More interested in the British stories of conquest and settlement, historians have largely neglected an important episode in Australian history, the French scientific expedition to New Holland (1800-1804), led by Nicolas Baudin and commissioned by Bonaparte. As well as making Australians aware of the diversity of their past, and thereby contributing in our multi-cultural society to debates concerning natio ....The Baudin Legacy:A New History of the French Scientific Voyage to Australia (1800-1804). More interested in the British stories of conquest and settlement, historians have largely neglected an important episode in Australian history, the French scientific expedition to New Holland (1800-1804), led by Nicolas Baudin and commissioned by Bonaparte. As well as making Australians aware of the diversity of their past, and thereby contributing in our multi-cultural society to debates concerning national identity, the project will add significantly to knowledge of early encounters between the Europeans and Aborigines, and to the scientific history of our continent. The Franco-Australian nature of the project will have the particular benefit of strengthening and creating social and collaborative links between Australia and France.Read moreRead less
Mapping Print, Charting Enlightenment. This project aims to reconstruct popular reading trends to revise understanding of European enlightenment and the transformational impact of print. Through an innovative, industry-wide digital survey of unprecedented scope and sophistication, tracking millions of copies of thousands of titles and all sectors of the book trade – legal, pirate and contraband – it asks: What books were widely read? Where were they produced and consumed? What was the relative s ....Mapping Print, Charting Enlightenment. This project aims to reconstruct popular reading trends to revise understanding of European enlightenment and the transformational impact of print. Through an innovative, industry-wide digital survey of unprecedented scope and sophistication, tracking millions of copies of thousands of titles and all sectors of the book trade – legal, pirate and contraband – it asks: What books were widely read? Where were they produced and consumed? What was the relative scale and nature of key parts of the trade – notably religious and illegal publishing? How cosmopolitan was popular reading? The project also aims to reflect on its digital methods and develop transferable technologies for studying print’s impact across time and space.Read moreRead less
Performing transdisciplinarity. This project aims to use the illustrated songbook, a performative genre which fuses image, music and text, to study the transdisciplinary nature of 18th-century print culture. Through multifaceted research on an exemplary songbook, this project will create a multimedia digital interface for linking deep disciplinary knowledge and the recreation of the sounds, sensibilities, and social mores of 18th-century France. The project's model of rich digital understanding ....Performing transdisciplinarity. This project aims to use the illustrated songbook, a performative genre which fuses image, music and text, to study the transdisciplinary nature of 18th-century print culture. Through multifaceted research on an exemplary songbook, this project will create a multimedia digital interface for linking deep disciplinary knowledge and the recreation of the sounds, sensibilities, and social mores of 18th-century France. The project's model of rich digital understanding has potential benefits for cultural institutions whose complex objects lie dormant or underused.Read moreRead less