Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE240100719
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$449,308.00
Summary
Interpreting services for Australian Aboriginal languages . This project aims to investigate interpreting practice with First Nations Peoples. This project expects to generate new knowledge in the area of healthcare interpreting using an ethnographic and micro-analytical approach to actual in situ interpreter mediated interactions. Expected outcomes include enhanced capacity to improve interpreter service delivery for First Nations Peoples via the development of resources for best-practice commu ....Interpreting services for Australian Aboriginal languages . This project aims to investigate interpreting practice with First Nations Peoples. This project expects to generate new knowledge in the area of healthcare interpreting using an ethnographic and micro-analytical approach to actual in situ interpreter mediated interactions. Expected outcomes include enhanced capacity to improve interpreter service delivery for First Nations Peoples via the development of resources for best-practice communication in plain language and Australian Aboriginal languages spoken in Western Australia. This should provide significant benefits such as improving First Nations Peoples’ wellbeing and interpreter and practitioner health literacy, as well as enabling governing bodies to finetune multilingual policies.Read moreRead less
De-tabooing depression and anxiety: Mental health communication in old age. This project aims to uncover how older Australians talk about and understand depression and anxiety, and it seeks to raise awareness of these debilitating conditions via new media. There has been much medical research in this area, and while language has been identified as highly relevant for recovery, little is known of how people express their experiences around mental well-being. The research gap is even wider for the ....De-tabooing depression and anxiety: Mental health communication in old age. This project aims to uncover how older Australians talk about and understand depression and anxiety, and it seeks to raise awareness of these debilitating conditions via new media. There has been much medical research in this area, and while language has been identified as highly relevant for recovery, little is known of how people express their experiences around mental well-being. The research gap is even wider for the worst affected in the population — older adults. These illnesses are shrouded in taboo, and symptoms often go undetected. The expected outcomes of the project are improved communication about mental well-being and the celebration of the lives and stories of older Australians — an integral but vulnerable segment of society.Read moreRead less
When do gestures become linguistic? Understanding the gesture-language interface through a corpusbased study of pointing signs in signed languages. This project will use corpus-based and experimental studies to compare pointing signs in three sign languages with pointing gestures used by hearing non-signers in order to answer the question: What relationship do gestures have to language? It will help us understand how pointing works as part of a sign language system, and how it is used as co-spee ....When do gestures become linguistic? Understanding the gesture-language interface through a corpusbased study of pointing signs in signed languages. This project will use corpus-based and experimental studies to compare pointing signs in three sign languages with pointing gestures used by hearing non-signers in order to answer the question: What relationship do gestures have to language? It will help us understand how pointing works as part of a sign language system, and how it is used as co-speech gesture. Both spoken languages and sign languages make use of pointing, and thus it represents a unique case study for the investigation of the relationship between gesture and language. This project will provide a distinctive contribution to our knowledge about the relationship between language and other aspects of human communication. Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE170100493
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$350,000.00
Summary
Aboriginal English in the global city: Minorities and language change. This project aims to document patterns of variation and change in metropolitan Aboriginal English. Since colonisation, English has encroached on Australian languages, and Aboriginal English has emerged as a powerful carrier of ethnic identity. The project will quantitatively study how Aboriginal English storytelling functions cross-generationally, and whether global linguistic innovations are apparent. Exploring these dynamic ....Aboriginal English in the global city: Minorities and language change. This project aims to document patterns of variation and change in metropolitan Aboriginal English. Since colonisation, English has encroached on Australian languages, and Aboriginal English has emerged as a powerful carrier of ethnic identity. The project will quantitatively study how Aboriginal English storytelling functions cross-generationally, and whether global linguistic innovations are apparent. Exploring these dynamics is key to understanding language change in minority urban communities, and to refining educational programs to suit the needs of Indigenous children and youth. The project expects to inform the implementation of cross-cultural teaching programmes in Australia, helping teachers and curriculum developers to design materials, and to empower Indigenous Australians by documenting how Aboriginal English is changing.Read moreRead less