Improving Communication with Aboriginal English Speakers: A Study of cultural conceptualisations in Aboriginal English. The project will explore cultural conceptualisations in Aboriginal English. Often unfamiliarity with Aboriginal cultural conceptualisations on the part of non-Aboriginal people leads to miscommunication, disadvantaging Aboriginal speakers, especially in institutional contexts (for example, schoolrooms, courtrooms, Centrelink offices). The aim of this study is to alleviate such ....Improving Communication with Aboriginal English Speakers: A Study of cultural conceptualisations in Aboriginal English. The project will explore cultural conceptualisations in Aboriginal English. Often unfamiliarity with Aboriginal cultural conceptualisations on the part of non-Aboriginal people leads to miscommunication, disadvantaging Aboriginal speakers, especially in institutional contexts (for example, schoolrooms, courtrooms, Centrelink offices). The aim of this study is to alleviate such problems, and significantly advance Aboriginal English research, by exploring culturally constructed conceptualisations, in particularly cultural-conceptual metaphor, underlying the use of Aboriginal English, using the the analytical tools of Cultural Linguistics. The study will also make a significant contribution to the development of Cultural Linguistics. Read moreRead less
Inside the Indonesian bureaucracy: a sociolinguistic study of the role of talk in the doing of bureaucratic work. While talk is central to the conduct of everyday life, we know little about its role in the doing of everyday tasks in multilingual institutional settings in Indonesia. This project seeks to fill this gap by investigating the role of talk in the building and maintenance of social relationships in a multilingual Indonesian bureaucracy.
The Cultural Model of Ageing in Australian English. Prolonged old age is one of the most significant medical and societal breakthroughs of our time. As countries like Australia prepare themselves for this ‘longevity revolution’, the current research delivers the much-needed linguistic support for this important interdisciplinary area. By exploring the expressions that contemporary Australians use to talk, directly or indirectly, about growing old, the project will reveal how our society now conc ....The Cultural Model of Ageing in Australian English. Prolonged old age is one of the most significant medical and societal breakthroughs of our time. As countries like Australia prepare themselves for this ‘longevity revolution’, the current research delivers the much-needed linguistic support for this important interdisciplinary area. By exploring the expressions that contemporary Australians use to talk, directly or indirectly, about growing old, the project will reveal how our society now conceptualises a topic so often considered taboo. In addition to scholarly outcomes, this work has a very practical application in the form of information booklets and professional development courses aimed to improve the quality of aged-care services and ultimately the course and outcome of ageing.Read moreRead less
Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of langu ....Writing Identity onto the Screen: Subtitles and captions in Japanese media. This project analyses how varieties of language (dialect, gendered speech styles, youth slang) are written onto the screen in audiovisual media as subtitles and impact-captions. It explores the attitudes held by editors, producers and translators towards language which influence this process. It aims to use the Japanese global media, which is well-known for its heavy use of text-on-screen and its rich diversity of language styles, as a case study. This is expected to lead to a greater understanding of textual representation of identity in contemporary digital media.Read moreRead less
Thinking and talking about atolls: the role of environment in shaping language and our understanding of physical space. This project investigates the role of environment in shaping how we think about physical space. By comparing how people in the highly specialised environment of the atoll talk about space in different parts of the world we will gather new data to test ideas on the roles of language and environment in shaping how we understand the physical world.
The languages of Minahasa: description, documentation, and support. This project works to document and preserve several endangered languages of Minahasa, one of the few Christian areas of Indonesia. Most of the languages of this area, as well as their distinctive ethnic cultures, are under pressure from mainstream Indonesian language and culture and will vanish within a generation if nothing is done.
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE120102017
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$375,000.00
Summary
Typology of language use: quantitative investigations of discourse from endangered languages. This project investigates striking similarities in information management across under-studied, non-European languages with varying grammatical patterns. Employing an innovative quantitative methodology to the study of natural language usage, this is a foundational research project in the emergent field of text-based language typology.
Talking through touch: adapting sign languages for use by Deafblind people. This project intends to investigate tactile Australian Sign Language (Auslan), the sign language of deafblind Australians. People who are both deaf and blind are at high risk of social isolation and often have only a limited number of people with whom they can communicate fluently. Those who were born deaf and lose vision as adults often use a tactile form of sign language, but how visual sign languages are modified for ....Talking through touch: adapting sign languages for use by Deafblind people. This project intends to investigate tactile Australian Sign Language (Auslan), the sign language of deafblind Australians. People who are both deaf and blind are at high risk of social isolation and often have only a limited number of people with whom they can communicate fluently. Those who were born deaf and lose vision as adults often use a tactile form of sign language, but how visual sign languages are modified for tactile delivery is poorly understood. Drawing on conversational data from experienced tactile signers, the project will use conversation analysis to document and describe tactile Auslan. This analysis aims to inform interpreter and case worker training and to contribute to our understanding of touch as a previously underexplored language modality.Read moreRead less
Meeting point: integrating Aboriginal and linguistics knowledge systems for description of contemporary revival languages in Australia. Past policies of assimilation have been extremely detrimental to the Aboriginal languages of many parts of Australia. As part of the process of healing from this past, many Aboriginal communities are moving to revive their languages. This research will support communities by developing an accessible and theoretically robust model of language revival which emerge ....Meeting point: integrating Aboriginal and linguistics knowledge systems for description of contemporary revival languages in Australia. Past policies of assimilation have been extremely detrimental to the Aboriginal languages of many parts of Australia. As part of the process of healing from this past, many Aboriginal communities are moving to revive their languages. This research will support communities by developing an accessible and theoretically robust model of language revival which emerges from their own as well as academic approaches to the subject. Practical outcomes will include clearer, more extensive and rigorous information available to Aboriginal communities and the linguists who work with them, and recommendations for optimal pathways for language revival which respond to the priorities and directions of the communities concerned.Read moreRead less
Discovery Early Career Researcher Award - Grant ID: DE180100872
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$380,761.00
Summary
Aboriginal language evolution in urban contexts. This project aims to investigate how Aboriginal languages evolve in, and shape, Aboriginal engagement in cities. It will focus on Darwin-based speakers of Murrinhpatha, a language with unusually complex word structure. The expected outcome of this project is an understanding of linguistic complexity in an urban context.