The Power of the Translator: a New History of Cultural Change and Communication. Translators are crucial agents of cultural exchange. Understanding how translators construct and perform their role is vital to comprehend societies' conceptions of language and culture. This project aims to produce a new history of cultural change and enhance understanding of the translator’s agency in global communication. This will be achieved by studying the voices of translators as they emerge from manuscripts ....The Power of the Translator: a New History of Cultural Change and Communication. Translators are crucial agents of cultural exchange. Understanding how translators construct and perform their role is vital to comprehend societies' conceptions of language and culture. This project aims to produce a new history of cultural change and enhance understanding of the translator’s agency in global communication. This will be achieved by studying the voices of translators as they emerge from manuscripts, prints, and archival documents of the Renaissance, one of the richest periods of cultural interaction between Latin, Greek, and local languages.Read moreRead less
A study of the scholarship on Indonesia in Australia and its implications for foreign policy. This project explores Australia's scholarly engagement with Indonesia and the impact of disciplinary, political and moral influences on their interpretations and knowledge. The importance of Indonesia for Australia has never been more acute. The impact of instability in Indonesia on Australia's own security and place in the region cannot be understated. It is essential that we have the tools for interpr ....A study of the scholarship on Indonesia in Australia and its implications for foreign policy. This project explores Australia's scholarly engagement with Indonesia and the impact of disciplinary, political and moral influences on their interpretations and knowledge. The importance of Indonesia for Australia has never been more acute. The impact of instability in Indonesia on Australia's own security and place in the region cannot be understated. It is essential that we have the tools for interpreting and understanding cultural, religious and political differences. Australian scholars have a deep and lasting engagement with Indonesia. Investigation of the debates within the field of Indonesian studies will help us to interpret better the perceptions and politics informing our study.Read moreRead less
Deep Timetable: A Noongar Rail History. This project aims to clarify the impact of the railway on Noongar people and Country. Rail infrastructure across south-western Western Australia exploited an older network of Aboriginal pathways; dislocated Noongar families found relocation through rail employment. Working closely with Noongar knowledge custodians the Project aims to reconstruct this hitherto overlooked history using a Noongar narrative framework - where storytelling actively maps Country ....Deep Timetable: A Noongar Rail History. This project aims to clarify the impact of the railway on Noongar people and Country. Rail infrastructure across south-western Western Australia exploited an older network of Aboriginal pathways; dislocated Noongar families found relocation through rail employment. Working closely with Noongar knowledge custodians the Project aims to reconstruct this hitherto overlooked history using a Noongar narrative framework - where storytelling actively maps Country and kinship relations - to plot the relationship with the emergent rail network. The Project will advance a new relational logic and a history that enhances the capacity of regional planning and development authorities in their future relationship with Indigenous people.Read moreRead less
Forgotten histories: Vietnamese veterans in Australia. Australia's participation in the Vietnam War left a lasting impact on national consciousness. The Vietnamese community in Australia is a legacy of that war and its aftermath. By focusing on Vietnamese veterans, this study will add vital new insights into Australian war and immigration history and enhance cultural understanding.
Australian Public Policy Responses to Refugees and Asylum Seekers: Comparativist and Historical Perspectives. Furnishing the first comprehensive history of Australia's response to refugees and asylum seekers, the project will enhance our understanding of the genealogy of current Australian policy and inform debate in an area of intense concern to policy makers and the general public. The project will put the Australian response into context by comparing it with that of New Zealand and by analysi ....Australian Public Policy Responses to Refugees and Asylum Seekers: Comparativist and Historical Perspectives. Furnishing the first comprehensive history of Australia's response to refugees and asylum seekers, the project will enhance our understanding of the genealogy of current Australian policy and inform debate in an area of intense concern to policy makers and the general public. The project will put the Australian response into context by comparing it with that of New Zealand and by analysing it against the backdrop of the evolution of the international refugee regime.Read moreRead less
Graphic Encounters: Colonial Prints and the Inscription of Aboriginality. This project plans to collate the archive of prints depicting Indigenous Australians, from national and international collections, to ask how people's place in this newly encroached territory was inscribed by colonial prints. Before the 1890s, prints (engravings, etchings and lithographs) were the principal means of reproducing images. Prints disseminated imagery of Indigenous people and determined how they were 'put in th ....Graphic Encounters: Colonial Prints and the Inscription of Aboriginality. This project plans to collate the archive of prints depicting Indigenous Australians, from national and international collections, to ask how people's place in this newly encroached territory was inscribed by colonial prints. Before the 1890s, prints (engravings, etchings and lithographs) were the principal means of reproducing images. Prints disseminated imagery of Indigenous people and determined how they were 'put in the picture' of settlement. Our colonial-era cultural heritage includes many prints (engravings, etchings, lithographs, etcetera) of Aborigines, yet they have been overlooked and the story of their production, dissemination and consumption is untold. This project aims to collate and trace this visual archive of Indigenous Australians and present its imagery to all Australians, including descendants, in an exhibition and conference, catalogue, monograph and online database.Read moreRead less
The refugee legacy for second generation Vietnamese in Australia. This project aims to explore the refugee legacy for second generation Vietnamese in Australia. The first Vietnamese refugees arrived 41 years ago in the wake of the Vietnam War. This project will examine identity formation, secondary trauma, and linguistic and cultural interactions in the aftermath of war and the refugee experience, and analyse the achievements and challenges of this group. The expected outcomes are a major study ....The refugee legacy for second generation Vietnamese in Australia. This project aims to explore the refugee legacy for second generation Vietnamese in Australia. The first Vietnamese refugees arrived 41 years ago in the wake of the Vietnam War. This project will examine identity formation, secondary trauma, and linguistic and cultural interactions in the aftermath of war and the refugee experience, and analyse the achievements and challenges of this group. The expected outcomes are a major study of Vietnamese in Australia and a national oral history collection.Read moreRead less
Islam and identity in Java: the violent culmination and subsequent decline of communal conflict, c. 1920- present. This project analyses for the first time the culmination of politicised and bloody conflict along lines of Islamic religious identity within Javanese society - today 100-million strong and Indonesia's largest ethnic group - and the subsequent decline and depoliticisation of those religiously defined categories, c. 1920-present. This process has left Javanese society more deeply Isla ....Islam and identity in Java: the violent culmination and subsequent decline of communal conflict, c. 1920- present. This project analyses for the first time the culmination of politicised and bloody conflict along lines of Islamic religious identity within Javanese society - today 100-million strong and Indonesia's largest ethnic group - and the subsequent decline and depoliticisation of those religiously defined categories, c. 1920-present. This process has left Javanese society more deeply Islamised than at any time in its history. But conflicting categories might, in theory, be repoliticised. The 2004 election campaign will be crucial for this analysis. The resultant book will be the last of three analysing the Islamisation of the Javanese from the 14th century to the present.
Read moreRead less
Globalising the magic system: a history of advertising industry practices in Australia 1959-1989. Some 40,000 Australians are employed in advertising or related industries. But who are they and how do they come up with the campaigns we see on television? Given the impact of globalisation on the industry, exactly how Australian is the Australian advertising industry.
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE150100051
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$410,000.00
Summary
The Australasian Legal History Libraries: Stage II. The Australasian legal history libraries stage II: Australia's leading legal historians will partner with the Australasian Legal Information Institute (AustLII) to create a massive expansion of free online access to Australasian legal history through digitisation and data aggregation. The Legal History Libraries on AustLII will become a comprehensive trans-Tasman collection from 1788-1999, including all reported case series and those from colon ....The Australasian Legal History Libraries: Stage II. The Australasian legal history libraries stage II: Australia's leading legal historians will partner with the Australasian Legal Information Institute (AustLII) to create a massive expansion of free online access to Australasian legal history through digitisation and data aggregation. The Legal History Libraries on AustLII will become a comprehensive trans-Tasman collection from 1788-1999, including all reported case series and those from colonial newspaper reports, and all Acts enacted, plus key collections of historical Bills, Gazettes, legal commentaries, and Parliamentary reports. The Libraries are expected to double in size from their current 50,000 items of cases and legislation. The Libraries will enable previously impractical access, comparative research, and international collaborations.Read moreRead less