Aboriginal song cycles from the Simpson Desert and the Cooper: an integrated linguistic and musicological study. The project will produce a detailed linguistic analysis of four previously undocumented Wangkangurru song cycles from the Simpson Desert, recorded by the applicant in the nineteen sixties, including a study of the singer's comments on esoteric meanings. It also involves similar work with the Nguninta ?travelling ceremony? from the upper Cooper. Integrated with this will be an ethno-m ....Aboriginal song cycles from the Simpson Desert and the Cooper: an integrated linguistic and musicological study. The project will produce a detailed linguistic analysis of four previously undocumented Wangkangurru song cycles from the Simpson Desert, recorded by the applicant in the nineteen sixties, including a study of the singer's comments on esoteric meanings. It also involves similar work with the Nguninta ?travelling ceremony? from the upper Cooper. Integrated with this will be an ethno-musicological study aimed particularly at showing the distribution of song-styles and the way songs were transmitted.Read moreRead less
Reading the Nation: A critical study of Aboriginal/settler representations in the contemporary Australian literary landscape. This project will map literary representations of Aboriginal Australians by non-Aboriginal authors in the post-Mabo period, and the reciprocal representations by Aboriginal Australians. This is a study of the politics of representation that play out between Aboriginal and white Australians in the contemporary literary landscape.
Western Desert speech styles and verbal arts. Verbal arts are central to social interaction. In the Western Desert Ngaanyatjarra and Ngaatjatjarra people use special speech styles to mark particular occasions and life transitions. Led by Ngaatjatjarra linguist, researcher and educator Elizabeth Marrkilyi Ellis, the research team aims to build on a corpus of these endangered oral traditions. Following in-depth linguistics analysis the project aims to implement strategies to revitalise these endan ....Western Desert speech styles and verbal arts. Verbal arts are central to social interaction. In the Western Desert Ngaanyatjarra and Ngaatjatjarra people use special speech styles to mark particular occasions and life transitions. Led by Ngaatjatjarra linguist, researcher and educator Elizabeth Marrkilyi Ellis, the research team aims to build on a corpus of these endangered oral traditions. Following in-depth linguistics analysis the project aims to implement strategies to revitalise these endangered styles through dynamic contemporary applications thus reintegrating them into the language socialisation framework of youth. The project aims to assist Aboriginal people to safeguard their heritage and contribute to a wider public appreciation of Aboriginal languages and cultures.Read moreRead less
Lifespan learning and literacy for young adults in remote Indigenous communities. Engagement with learning across the lifespan and increased literacy skills among early school leavers and other young adults will have direct benefits to remote Indigenous communities and to the nation. These include the increased ability of this next generation of Indigenous adults to develop the skills and confidence required to actively build stable and self-reliant institutions, improve social and economic circ ....Lifespan learning and literacy for young adults in remote Indigenous communities. Engagement with learning across the lifespan and increased literacy skills among early school leavers and other young adults will have direct benefits to remote Indigenous communities and to the nation. These include the increased ability of this next generation of Indigenous adults to develop the skills and confidence required to actively build stable and self-reliant institutions, improve social and economic circumstances and enhance the health of their families and communities. Additional benefits will flow from the enhanced capacity of individuals to participate effectively in the national economy and from more positive spending of public funds on evidence-based programs that work rather than ongoing problem alleviation.Read moreRead less
Warlpiri songlines: anthropological, linguistic and Indigenous perspectives. This partnership combines anthropologists, linguists, Indigenous knowledge holders and Indigenous bicultural linguists to record, document and analyse Warlpiri song series. Warlpiri songs link ancestral power, landscape, emotions and aesthetics and are central to religious life. Because the diversity of performance contexts in which these songs are learnt is rapidly reducing, this aspect of Warlpiri high culture is unde ....Warlpiri songlines: anthropological, linguistic and Indigenous perspectives. This partnership combines anthropologists, linguists, Indigenous knowledge holders and Indigenous bicultural linguists to record, document and analyse Warlpiri song series. Warlpiri songs link ancestral power, landscape, emotions and aesthetics and are central to religious life. Because the diversity of performance contexts in which these songs are learnt is rapidly reducing, this aspect of Warlpiri high culture is under threat. This project will create a cultural archive informed by Indigenous exegesis, that integrates it into the world of anthropological and lingusitic scholarship and provides materials for the school curriculum.Read moreRead less
Unsettling Histories: Australian Indigenous Modes of Historical Practice. This investigation of indigenous Australian historical practices seeks to find fresh perspectives and constructive methods of collaboration and historical innovation. By extending Nabokov's work on American Indian ?ways of history?, this trans-national project explores multi-dimensional and -sensory modes of historical delivery. These include visual, musical, material culture, museum and 'traveling through country' mediums ....Unsettling Histories: Australian Indigenous Modes of Historical Practice. This investigation of indigenous Australian historical practices seeks to find fresh perspectives and constructive methods of collaboration and historical innovation. By extending Nabokov's work on American Indian ?ways of history?, this trans-national project explores multi-dimensional and -sensory modes of historical delivery. These include visual, musical, material culture, museum and 'traveling through country' mediums. Outcomes include a major book, exhibition briefs and collections papers, significant historical exchange meetings, content for a television series and website. Collaborative research between academic and community-based experts and performers will provide new understandings of indigenous history and signal future directions for rethinking historical practices.Read moreRead less
Linguistic analysis of Ngarrindjeri texts. The Ngarrindjeri language of the Lower Murray of South Australia was richly documented in the nineteenth and mid-twentieth centuries. The largest body of texts (163 texts in Berndt and Berndt, 1993) is a treasure-trove of language and cultural knowledge from the 1940s, but has received little linguistic attention, because of difficulties in interpreting writing conventions and because of the inadequate translations provided. Through systematic linguisti ....Linguistic analysis of Ngarrindjeri texts. The Ngarrindjeri language of the Lower Murray of South Australia was richly documented in the nineteenth and mid-twentieth centuries. The largest body of texts (163 texts in Berndt and Berndt, 1993) is a treasure-trove of language and cultural knowledge from the 1940s, but has received little linguistic attention, because of difficulties in interpreting writing conventions and because of the inadequate translations provided. Through systematic linguistic analysis and reconstructions, this project aims to shed light on how Ngarrindjeri changed over the 100 years since first documentation, how clan languages differed, and how Ngarrindjeri texts and sentences were structured. It is expected to provide important insight into the variation expected in language contact situations.Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE140100063
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$539,000.00
Summary
A Living Archive of Aboriginal Languages - Stage II. A living archive of Aboriginal languages - Stage 2: A living archive of 16 Australian Indigenous languages was created with funding from an ARC 2012 LIEF grant. This project for Stage 2 aims to involve more partner organisations to radically expand the number of languages and document types included, to develop bespoke interfaces and technical configurations at the remote community level, and to engage local language authorities, community mem ....A Living Archive of Aboriginal Languages - Stage II. A living archive of Aboriginal languages - Stage 2: A living archive of 16 Australian Indigenous languages was created with funding from an ARC 2012 LIEF grant. This project for Stage 2 aims to involve more partner organisations to radically expand the number of languages and document types included, to develop bespoke interfaces and technical configurations at the remote community level, and to engage local language authorities, community members and school students to work with researchers around the world in refining and extending the archive. Read moreRead less
Linkage Infrastructure, Equipment And Facilities - Grant ID: LE210100013
Funder
Australian Research Council
Funding Amount
$600,000.00
Summary
Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this pro ....Nyingarn: a platform for primary sources in Australian Indigenous languages. This project aims to build Nyingarn, an online platform of digital text versions of early Australian Indigenous language manuscripts with images of the original documents. There are over a thousand such documents that are foundational to understanding Australia's languages, and Nyingarn makes textual versions, accessions, and navigates such documents, with a means for adding more in future. Expected outcomes of this project are accessible sources useful for educational materials, and for understanding the local language, its history, and its relationship to other languages. Nyingarn will provide cutting-edge methods for ingesting, analysing, and presenting these historical materials, both for research and for the general public.Read moreRead less
The building blocks of language: Words in Central Australian languages. This project seeks to model the structure of words and phrases in three indigenous languages of of central Australia: Anmatyerr, Kaytetye, and Warumungu. The project will advance our understanding of the different ways that words and phrases function as the building blocks of language: how words vary in complexity, and the different ways that they combine to generate higher levels of linguistc structure. The project will pre ....The building blocks of language: Words in Central Australian languages. This project seeks to model the structure of words and phrases in three indigenous languages of of central Australia: Anmatyerr, Kaytetye, and Warumungu. The project will advance our understanding of the different ways that words and phrases function as the building blocks of language: how words vary in complexity, and the different ways that they combine to generate higher levels of linguistc structure. The project will preserve Indigenous language heritage and contribute to Indigenous cultural maintenance, a significant factor in advancing Indigenous well-being. The project will generate new insights into language structure that will advance linguistic theory, and inform language teaching and speech processing technologies.Read moreRead less