Incremental Knowledge Acquisition for Machine Translation from Multiple Experts. With increasing globalisation and an increasing amount of electronically available documents the need for machine translation is growing dramatically. The state-of-the-art in machine translation is still far from satisfactory. Substantial post-editing is necessary for most non-technical texts and even for many technical documents to make the translation really understandable. This project will develop a new approach ....Incremental Knowledge Acquisition for Machine Translation from Multiple Experts. With increasing globalisation and an increasing amount of electronically available documents the need for machine translation is growing dramatically. The state-of-the-art in machine translation is still far from satisfactory. Substantial post-editing is necessary for most non-technical texts and even for many technical documents to make the translation really understandable. This project will develop a new approach for buildingmachine translation systems by extending the unorthodox approach of Ripple-Down Rules, which proved very successful for building expert systems in the medical domain.It is intended to build a machine translation system by integrating the knowledge from many experts.Read moreRead less
Achieving higher availability of storage subsystems through application of a self learning expert system. In todays global business environment the management, storage and security of enterprise data (data unavailability, data loss and corruption, systems performance) has become the heart of so-called Enterprise computing. The storage subsystems increasingly have become the critical subcomponent and single point of failure. Discovering the cause of failure in complex environments involving mul ....Achieving higher availability of storage subsystems through application of a self learning expert system. In todays global business environment the management, storage and security of enterprise data (data unavailability, data loss and corruption, systems performance) has become the heart of so-called Enterprise computing. The storage subsystems increasingly have become the critical subcomponent and single point of failure. Discovering the cause of failure in complex environments involving multiple vendors, machines, software products, topologies and cultures (languages) is in many cases time consuming and difficult resulting in unacceptable systems downtime and high maintenance costs. A more sophisticated tool is needed allowing the accumulation of knowledge, the ability to deal with complexity and change, the ability to interface with unlike knowledge bases and predict solution probability based on experience and feedback. Multi-lingual support and capability through the development of a Natural Language interface would provide a functional capability suited to managing enterprise data in todays global businesses.Read moreRead less