New methodologies for representing and accessing resources on endangered languages: a case study from South Efate. Linguists produce material which has immense cultural significance as it is often the only record of endangered cultures. With new technologies come new ways of working with indigenous languages. This APD will develop an innovative methodology for documenting and archiving data from a language of the Pacific. It will do this by linking a dictionary, texts, audio, video, images and a ....New methodologies for representing and accessing resources on endangered languages: a case study from South Efate. Linguists produce material which has immense cultural significance as it is often the only record of endangered cultures. With new technologies come new ways of working with indigenous languages. This APD will develop an innovative methodology for documenting and archiving data from a language of the Pacific. It will do this by linking a dictionary, texts, audio, video, images and a grammar to facilitate presentation of both the data and its analysis to speakers, fellow linguists, and the general public. The methodology developed in this APD will result in innovative linguistic data management techniques conformant to emerging international standards.Read moreRead less
Reclamation of Victorian Indigenous languages: Using ICT to enable effective exchange between academics, educators and the Indigenous community. The project will exploit online technologies to provide centralised resources for the Indigenous languages of Victoria. The use of modern Information and Communication Technology (ICT) to present a non-threatening and personalised interface to the resources will connect people and materials, and breathe new life into these ancient languages of such cont ....Reclamation of Victorian Indigenous languages: Using ICT to enable effective exchange between academics, educators and the Indigenous community. The project will exploit online technologies to provide centralised resources for the Indigenous languages of Victoria. The use of modern Information and Communication Technology (ICT) to present a non-threatening and personalised interface to the resources will connect people and materials, and breathe new life into these ancient languages of such contemporary, social and cultural significance. This 'living system' of language information and exchange, built on pure linguistic research will have wide value. It will be of crucial benefit in rural and regional areas. The project will also encourage intergenerational communication within Indigenous families and will improve awareness and appreciation of Indigenous languages.Read moreRead less
Doing great things with small languages: Safeguarding Indigenous language material of Australia's region by clever use of new technology. This project will provide a responsible record of Indigenous and endangered languages from both Australia and from Vanuatu. It will build understanding of the cultures in which those languages are spoken and enhance links between Australia and its neighbours by providing access to field recordings made by researchers since the 1950s, thus enhancing Australia's ....Doing great things with small languages: Safeguarding Indigenous language material of Australia's region by clever use of new technology. This project will provide a responsible record of Indigenous and endangered languages from both Australia and from Vanuatu. It will build understanding of the cultures in which those languages are spoken and enhance links between Australia and its neighbours by providing access to field recordings made by researchers since the 1950s, thus enhancing Australia's security. It will also keep Australia at the forefront of the application of new technologies to linguistic research by developing a methodology for language documentation of significance for the discipline as a whole.Read moreRead less