New languages seen with new eyes: Evidence for the emergence of grammar in signed languages using new methodologies and technologies. This project will ensure that the education of signing deaf children and the scientific study of human language are based on descriptions of sign language vocabulary and grammar that are supported by empirical evidence from representative samples of naturalistic language. The knowledge is essential for developing assessment and teaching tools for deaf children, fo ....New languages seen with new eyes: Evidence for the emergence of grammar in signed languages using new methodologies and technologies. This project will ensure that the education of signing deaf children and the scientific study of human language are based on descriptions of sign language vocabulary and grammar that are supported by empirical evidence from representative samples of naturalistic language. The knowledge is essential for developing assessment and teaching tools for deaf children, for improving the training of sign language interpreters, and for understanding the results of research into human cognition and the processing of language-spoken, written or signed-in the brain. The internet accessible digital video corpus will be an important cultural archive, educational resource and scientific dataset for the on-going research.Read moreRead less
Understanding Indonesian: developing a machine-usable grammar, dictionary and corpus. Australia's relationship with Indonesia is of great significance. The need for good relationships founded on appreciation of the range of societies and views in modern Indonesia is widely acknowledged. A better knowledge of the languages is essential for this, and so are fast, efficient information gathering systems for processing multilingual sources (including Indonesian text), that can analyse large volumes ....Understanding Indonesian: developing a machine-usable grammar, dictionary and corpus. Australia's relationship with Indonesia is of great significance. The need for good relationships founded on appreciation of the range of societies and views in modern Indonesia is widely acknowledged. A better knowledge of the languages is essential for this, and so are fast, efficient information gathering systems for processing multilingual sources (including Indonesian text), that can analyse large volumes of text. The skills to build such systems exist internationally. Through collaboration with established international teams, we plan to transfer cutting-edge skills in the development of machine-useable grammars to Australian researchers, and to create the language resources essential for understanding Indonesian.Read moreRead less
Medical Signbank: sign language planning and development in interpreter-mediated medical and mental health care delivery for deaf Australians. This collaboration between academic linguists, interpreter service providers, health care providers, sign language interpreters, and the Deaf community will improve the recent initiatives to give deaf people equity in their access to health care services. For the first time, deaf people are able to access medical services early and effectively, improving ....Medical Signbank: sign language planning and development in interpreter-mediated medical and mental health care delivery for deaf Australians. This collaboration between academic linguists, interpreter service providers, health care providers, sign language interpreters, and the Deaf community will improve the recent initiatives to give deaf people equity in their access to health care services. For the first time, deaf people are able to access medical services early and effectively, improving treatment outcomes and, importantly, preventing conditions occurring in the first place or allowing early intervention before they become much more serious and costly to the individual and the community. This project will therefore be of national benefit, as all stakeholders from all over Australia will be able to access the Medical Signbank resource.Read moreRead less